Vertaling van "programme a pour objectif" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
celem programu jest
Le programme a pour objectif stratégique de faire augmenter le taux de croissance économique et de stimuler la création d'emplois en-dehors de l'agriculture, en prenant en considération et en préservant le patrimoine naturel et culturel de la région.
Strategicznym celem programu jest poprawa wskaźnika wzrostu gospodarczego i stworzenie nowych miejsc pracy poza rolnictwem z uwzględnieniem i zachowaniem naturalnego i kulturowego dziedzictwa regionu.
Le programme a pour objectif d'adapter les statistiques aux grandes mutations économiques qui résultent de la mondialisation et à une intégration européenne plus forte.
Celem programu jest adaptowanie statystyk do znacznych zmian, jakie zaszły w gospodarce, spowodowanych globalizacją, oraz do postępującej integracji europejskiej.
Ce programme a pour objectif de soutenir la compétitivité des entreprises communautaires dans le secteur du charbon et de l'acier.
Celem programu jest wspieranie konkurencyjności wspólnotowych sektorów związanych z przemysłem węgla i stali.
Le programme a pour objectif de remédier au dysfonctionnement des marchés de titres et de rétablir un mécanisme approprié de transmission de la politique monétaire.
Celem programu jest przeciwdziałanie nieprawidłowemu działaniu rynków papierów wartościowych oraz przywrócenie prawidłowego funkcjonowania mechanizmu transmisji polityki pieniężnej.
Le programme a pour objectif de comprendre les décisions des entreprises et des consommateurs ainsi que les implications et les causes des problèmes économiques.
Celem programu jest zrozumienie decyzji przedsiębiorstw i konsumentów, a także implikacji i przyczyn problemów gospodarczych.
Ce programme a pour objectif de fournir des informations sur les risques de thrombocytopénie et d'hémorragies ; de donner des conseils sur la surveillance des plaquettes et de décrire l'algorithme d'ajustement de la fréquence des administrations.
Celem programu jest rozpowszechnianie informacji o ryzyku wystąpienia małopłytkowości oraz krwawienia, jak również zaleceń na temat monitorowania liczby płytek we krwi oraz szczegółów algorytmu modyfikacji częstości dawkowania.
3.2 Ce programme a pour objectif d'améliorer l'environnement dans lequel les entreprises exercent leurs activités en Europe. Le programme est coordonné par la DG Entreprise et les activités qu'il prévoit sont regroupées en trois piliers
3.2 Celem programu jest polepszenie warunków ramowych dla przedsiębiorstw w Europie. Program jest koordynowany przez DG ds. Przedsiębiorstw i przewiduje trzy różne zakresy działań
Ce programme a pour objectif de démocratiser l'apprentissage des langues étrangères dès le primaire.
Program ten ma na celu upowszechnienie nauki języków obcych już od szkoły podstawowej.
Le nouveau programme a pour objectif de produire des résultats directement axés sur la santé.
Celem nowego programu będzie osiągnięcie wyników, które są bezpośrednio ukierunkowane na zdrowie.
Nous ne devons pas perdre de vue que ce programme a pour objectif de promouvoir une grande variété de fruits et de légumes auprès des écoliers et de lutter contre l'obésité.
Nie powinniśmy zapominać, że przedmiotowy program dotyczy promowania wśród uczniów różnych owoców i warzyw oraz walki z otyłością.
Par exemple, si le programme a pour objectif de réduire le chômage et prévoit la formation de chômeurs, l'auditeur peut observer que la plupart des chômeurs n'ont pas trouvé d'emploi après avoir suivi la formation.
Dla przykładu, jeżeli celem danego programu jest zmniejszenie bezrobocia i program ten obejmuje szkolenie dla bezrobotnych, to audytor może stwierdzić, że większość bezrobotnych nie znalazła pracy po ukończeniu szkolenia.
Le deuxième programme a pour objectif de contribuer à: a) assouplir les conditions de financement des établissements de crédit et des entreprises; et b) inciter les établissements de crédit à maintenir et à accroître leurs prêts aux clients.
Cele drugiego programu polegają na przyczynieniu się do: a) złagodzenia warunków finansowania dla instytucji kredytowych i przedsiębiorstw; oraz b) zachęcenia instytucji kredytowych do podtrzymania, a następnie zwiększania akcji kredytowej na rzecz klientów.
Ce programme a pour objectif de réduire la congestion du réseau routier, d'accroître l'efficacité environnementale du système de transport et de renforcer l'intermodalité.
Celem tego programu jest zmniejszenie przeciążeń w ruchu drogowym, poprawa funkcjonowania systemu transportu pod względem wpływu na środowisko naturalne oraz zwiększenie intermodalności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
