Vertaling van "programme commun de formation" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wspólny program szkoleń
Engagement de veiller au respect de normes de qualité concernant le personnel et d'inscrire celui-ci au programme commun de formation.
Zobowiązanie się do przestrzegania norm jakości w odniesieniu do personelu oraz zapisywania pracowników na wspólny program szkoleń.
un programme commun de formation et un perfectionnement professionnel continu à l'attention du personnel des membres et partenaires d'EURES et des BNC, pour s'assurer qu'il dispose des connaissances nécessaires,
wspólny program szkoleń i ciągły rozwój zawodowy dla personelu członków i partnerów EURES oraz personelu krajowych urzędów koordynacji, zapewniające niezbędną wiedzę fachową
Un besoin fondamental a été identifié pour formuler un programme commun de formation en chirurgie, qui pourraient être entrepris dans des instituts de formation désignés de la région avec un examen commun et l'attribution d'un diplôme de chirurgien reconnu internationalement.
Zidentyfikowano fundamentalną potrzebę sformułowania wspólny program szkolenia chirurgicznego, które mogłyby zostać podjęte w wyznaczonych instytucjach szkoleniowych w regionie ze wspólnym egzaminem i przyznaniem uznawanych na całym świecie kwalifikacji chirurgicznych.
S'engager à appliquer des normes de qualité pour le personnel et à inscrire le personnel aux modules pertinents du programme commun de formation visé à l'article 8, paragraphe 1, point a) iii).
Zobowiązanie się do zapewnienia norm jakości w odniesieniu do personelu oraz do zapisania członków personelu na odpowiednie moduły wspólnego programu szkoleń, o którym mowa w art. 8 ust. 1 lit. a) ppkt (iii).
Le développement coordonné et la mise en œuvre d'un programme commun de formation de même que l'échange de bonnes pratiques devraient contribuer à faire mieux comprendre la législation communautaire aux autorités fiscales des États membres.
Skoordynowany rozwój i wdrażanie wspólnego systemu szkoleń oraz wymiana dobrych praktyk powinny przyczynić się do lepszego zrozumienia prawa wspólnotowego przez organy podatkowe państw członkowskich.
la réalisation d'activités de préformation liées aux activités d'EURES et la sélection du personnel participant au programme commun de formation et à des activités d'apprentissage mutuel
prowadzenie związanych z działalnością EURES działań poprzedzających szkolenie, dobór pracowników na potrzeby udziału we wspólnym programie szkoleniowym i w działaniach w zakresie wzajemnego uczenia się
L'expérience acquise dans le cadre du programme Fiscalis a montré que la conception et la mise en oeuvre coordonnées d'un programme commun de formation permettaient d'atteindre les objectifs de ce programme, notamment en relevant le niveau commun de compréhension du droit communautaire.
Doświadczenie zgromadzone w ramach programu Fiscalis wskazuje, że skoordynowany rozwój i wprowadzanie wspólnych programów szkoleniowych może prowadzić do zrealizowania celów tego programu w szczególności poprzez osiągnięcie jednolitego wspólnego standardu interpretowania prawodawstwa wspólnotowego.
ETV4INNOVATION ambitionne de concevoir et de développer un programme commun de formation dédié à l'ETV pour les cadres et employés des secteurs technologiques, comme ceux du traitement des déchets, des matériaux et des ressources.
Projekt ETV4INNOVATION ma na celu zaprojektowanie i rozwinięcie wspólnych programów szkoleń w celu wypełnienia luk w odniesieniu do ETV dla obecnych i przyszłych menedżerów i pracowników w sektorach technologicznych takich jak odpady materiałowe i zasoby oraz technologie energetyczne.
un programme commun de formation du personnel d'EURES
3.5 Toute formation initiale de contrôleur de la circulation aérienne devrait être tenue de respecter au minimum les règles relatives au programme commun de formation (Guidelines for Common Core Content) de la CEAC.
3.5 Powinien istnieć wymóg, aby wszystkie kursy dla kontrolerów ruchu lotniczego były, jako minimum, zgodne z wytycznymi ECAC dla wspólnego szkolenia podstawowego (Common Core Content).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
