Bien entendu, vous avez parlé des estimations, mais je voudrais savoir si vous êtes satisfait du programme de convergence présenté par le gouvernement.
Oczywiście może pan przytoczyć dane szacunkowe, ale chciałabym wiedzieć, czy przedłożony przez rząd program konwergencji pana satysfakcjonuje.
l'autorité du pays tiers responsable des normes comptables nationales en question a établi un programme de convergence exhaustif pouvant être exécuté avant le 31 décembre 2014
organ kraju trzeciego odpowiedzialny za przedmiotowe krajowe standardy rachunkowości ustalił wszechstronny program konwergencji, który może zostać wykonany przed dniem 31 grudnia 2014 r.
Toutefois, les passifs éventuels liés à ces nouvelles mesures ne sont pas quantifiés dans le programme de convergence.
W programie konwergencji nie określa się jednak ilościowo zobowiązań warunkowych związanych z tymi nowymi środkami.
L'incidence sur le budget des mesures budgétaires prévues dans le programme de convergence diffère principalement en raison de la manière dont sont traités les prêts aux entreprises.
Wpływ na budżet środków budżetowych przewidzianych w programie konwergencji różni się głównie w zależności do sposobu ujęcia pożyczek dla przedsiębiorstw.
Ce programme de convergence impose des objectifs stricts de déficit budgétaire aux pays participants.
Ten program zbieżności narzuca krajom uczestniczącym rygorystyczne cele dotyczące deficytu budżetowego.
Selon la commission, ce programme de convergence améliorera la confiance des investisseurs étrangers.
Le programme de convergence prévoit une baisse progressive des dépenses publiques sur cinq ans.
Program zbieżności zakłada stopniowe ograniczanie wydatków publicznych w ciągu pięciu lat.
Avant d'adopter l'euro, ce pays a dû respecter un strict programme de convergence.
Przed przyjęciem euro kraj ten musiał zrealizować rygorystyczny program zbieżności.
Certains économistes critiquent le programme de convergence, jugé trop contraignant pour les budgets nationaux.
Niektórzy ekonomiści krytykują program zbieżności, uznając go za zbyt dużą ingerencję w krajowe budżety.
en outre, si le contenu du programme de convergence favorise
Un nouveau programme de convergence a été négocié après la crise économique de 2008.
Po kryzysie gospodarczym z 2008 roku wynegocjowano nowy program zbieżności.
Données du programme de convergence adaptées pour se conformer à la définition conventionnelle du solde primaire, soit en utilisant les paiements d'intérêts bruts, et non les nets.
Dane z programu konwergencji dostosowane zgodnie z definicją salda pierwotnego w oparciu o płatności z tytułu odsetek brutto, a nie netto.
Ces engagements concernent les quatre domaines du pacte et tiennent largement compte des priorités présentées dans le programme de convergence et le programme national de réforme.
Zobowiązania te dotyczą czterech obszarów paktu i w dużej mierze odzwierciedlają program przedstawiony w programie konwergencji oraz w krajowym programie reform.
