La stratégie vise également à assurer le respect des engagements pris en matière de biodiversité dans le cadre de la convention sur la diversité biologique et à contribuer au nouveau programme mondial de développement durable à l'horizon 2030.
Wyznacza również cele w zakresie dotrzymywania globalnych zobowiązań w tej dziedzinie, jakie zawiera Konwencja o różnorodności biologicznej, oraz wnosi wkład w nowy globalny program działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030.
L'IACA est la première organisation internationale et établissement d'enseignement à offrir un programme mondial de premier cycle en lutte contre la corruption et la conf... [+]
Czytaj więcej po polsku pierwsza międzynarodowa organizacja i instytucja edukacyjna oferująca globalny program studiów podyplomowych z zakresu antykorupcji i zgodności: Master of Arts in... [+]
Ce programme mondial vise l'éradication du virus, pas seulement une diminution des cas.
Ten światowy program ma na celu wytępienie wirusa, a nie tylko ograniczenie liczby zachorowań.
«Optimiser le programme mondial du PNUE, de l'OMS, du sommet de Johannesburg de 2002, optimiser la formation investie par les PPM et optimiser l'organisation et de la transparence des marchés y liés ».
"Należy zoptymalizować światowy program UNEP, WHO i szczytu w Johannesburgu z 2002 r. oraz szkolenia w krajach partnerskich basenu Morza Śródziemnego i organizację oraz przejrzystość powiązanych z nimi rynków".
La coopération et les efforts conjoints au niveau international ainsi que les solutions multilatérales sont la seule voie à suivre, en vue d'établir un véritable programme mondial pour l'avenir.
Współpraca i wspólne wysiłki na szczeblu międzynarodowym oraz rozwiązania wielostronne są krokiem naprzód w kierunku rzeczywistej globalnej agendy na przyszłość.
À l'intérieur de ces domaines, nous avons créé un cercle vertueux d'excellence en recherche et en enseignement, et notre approche agile et engagée est adaptée au programme mondial en évolution rapide.
W ramach tych obszarów stworzyliśmy cnotliwy krąg doskonałości w dziedzinie badań i nauczania, a nasze zaangażowane i sprawne podejście jest dostosowywane do szybko zmieniającej się globalnej agendy.
La définition du rôle et de la responsabilité du secteur privé dans le programme mondial pour le développement
Określenie roli i odpowiedzialności sektora prywatnego w globalnej agendzie zrównoważonego rozwoju
estime que l'intégrité dans le sport peut contribuer au programme mondial de développement et à la bonne gouvernance à l'échelle internationale
uważa, że uczciwość w sporcie może przyczyniać się do globalnej agendy rozwoju i dobrych rządów na szczeblu międzynarodowym
Si possible dès 2015 suite à un engagement pris au niveau international d'établir un programme mondial effectif de minimisation du changement climatique.
Jeżeli, być może już w 2015 r. widoczne będzie zaangażowanie międzynarodowe na rzecz ustanowienia skutecznego światowego programu minimalizacji zmiany klimatu
Le nouveau programme mondial de développement durable à l'horizon 2030 réaffirme la nécessité de tenir les engagements pris au niveau mondial dans ce domaine.
W nowym globalnym programie działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 raz jeszcze podkreślono konieczność dotrzymywania globalnych zobowiązań w tej dziedzinie.
Il convient d'explorer le potentiel d'un programme mondial sur les énergies pauvres en carbone et d'examiner des financements pour le transfert et la diffusion des technologies qui soient axés sur les principales économies émergentes.
Należy przeanalizować możliwość stworzenia światowego programu energetyki niskoemisyjnej oraz funduszy służących transferowi i rozpowszechnianiu nowych technologii w największych krajach rozwijających się.
Notre programme mondial de réaction aux catastrophes fournit des réponses rapides et efficaces aux catastrophes naturelles, grâce au don et à la distribution de couches aux familles affectées.
W ramach naszego globalnego programu dotyczącego katastrof reagujemy szybko i skutecznie na klęski żywiołowe i ofiarowujemy pieluchy rodzinom w potrzebie.
Et pour mettre cela en œuvre plus rapidement, toutes les gammes de services d'EY proposent de nouveaux services et de nouveaux modèles de prestation de services et ouvrent des possibilités inexplorées grâce à notre programme mondial d'innovations.
Przyspieszeniu tempa tych działań służy tworzenie przez wszystkie komórki EY nowych usług, nowych modeli realizacji oraz kreowanie możliwości zajęcia pozycji pierwszego gracza za pośrednictwem naszego globalnego programu innowacyjności.
