Cette candidate évite le langage politique pour que son programme soit compris par tout le monde.
Ta kandydatka unika politycznego żargonu, żeby jej program był zrozumiały dla każdego.
Le code source est nécessaire pour qu'un programme soit libre.
Kod źródłowy jest konieczny aby program był wolny.
De sorte que le programme soit ouvert, l'appareil doit être relié dans le réseau et
Aby program został otwarty, urządzenie musi być podłączone do sieci i
Le rapport préconise que le programme soit reconduit pour une nouvelle période d'au moins quatre ans et que l'accent soit mis sur la formation pratique.
Sprawozdanie zaleca, aby program został ponownie realizowany w nowym okresie trwającym minimum 4 lata oraz by podkreślano znaczenie szkoleń praktycznych.
Le professeur souhaite que le programme soit suivi dans toute son étendue, sans raccourcis.
Nauczyciel oczekuje, że program będzie zrealizowany w całości, bez żadnych skrótów.
Le fait qu'un programme soit libre dépend essentiellement de sa licence.
To czy program jest wolnym oprogramowaniem głównie zależy od jego licencji.
Est-il concevable que le programme soit poursuivi sans les mesures de sécurité adéquates?
To nie zrozumiałe, że Program jest popychany naprzód bez właściwej kontroli bezpieczeństwa?
Bien que le programme soit désormais opérationnel, plusieurs décisions politiques et juridiques doivent encore être prises.
Choć program jest obecnie realizowany, nadal trzeba podjąć szereg decyzji politycznych i prawnych.
Est-il concevable que le programme soit poursuivi sans les mesures de sécurité adéquates?
Czy to możliwe, żeby uniknąć opóźnień, Program jest kontynuowany bez odpowiedniej kontroli bezpieczeństwa?
Il n'est pas démontré que le programme soit l'instrument le mieux adapté pour supporter les projets comprenant l'achat d'équipement en vue d'interconnecter les casiers judiciaires.
Nie udało się wykazać, że omawiany program jest najodpowiedniejszym narzędziem wspierania projektów obejmujących zakup sprzętu potrzebnego do połączenia krajowych rejestrów karnych.
Il est donc important que ce programme soit cohérent et appuie la politique douanière générale et que
Dlatego ważne jest, aby niniejszy program był spójny z ogólną polityką celną i wspomagał tę politykę oraz aby
D'après mes notes sur ce qui a été dit par les représentants des différents groupes parlementaires, je ne pense pas du tout que notre programme soit trop libéral ni trop conservateur.
Na podstawie swoich notatek dotyczących tego, co powiedzieli przedstawiciele poszczególnych grup parlamentarnych, mogę powiedzieć, że w ogóle nie sądzę, by nasz program był zbyt liberalny lub nazbyt konserwatywny.
Mais si je veux que notre programme soit le meilleur, et je le veux.
ale jeśli chcę, żeby nasz program był najlepszy, a tego chcę,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
