Examples with "programmes 2007-2013" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quelles leçons peut-on tirer de l'expérience de la préparation des programmes 2007-2013?
En particulier, il n'est pas encore possible d'obtenir un récapitulatif des prévisions concernant les nouveaux programmes 2007-2013.
W szczególności niemożliwe jest jeszcze przygotowanie prognozy podsumowującej nowe programy na lata 2007-2013.
Préciser si le système est déjà opérationnel pour collecter des informations financières et statistiques fiables sur la mise en œuvre des programmes 2007-2013.
Wskazanie, czy system jest już na tyle operacyjny, aby gromadzić wiarygodne informacje finansowe i statystyczne na temat realizacji programów 2007-2013
Dans la nouvelle génération des appels à propositions (programmes 2007-2013), la visibilité et la diffusion des résultats constituent un important critère d'octroi.
W nowej generacji zaproszeń do składania wniosków (programy 2007-2013) widoczność i rozpowszechnianie informacji o produktach stanowią ważne kryteria przyznawania dotacji.
à mobiliser les avances déjà prévues et les avances supplémentaires proposées en 2009 pour le préfinancement des interventions prioritaires et un démarrage rapide des programmes 2007-2013
uruchomienia istniejących i proponowanych dodatkowych zaliczek w 2009 r. do prefinansowania priorytetowych interwencji i szybkiego rozpoczęcia programów przewidzianych na lata 2007-2013
Les programmes 2007-2013 ont été lancés avec succès, mais les dépenses sur le terrain n'ont pas encore atteint un stade avancé.
Programy na lata 2007-2013 uruchomione zostały z powodzeniem, lecz, jeśli chodzi o faktyczne wydatki w terenie, znajdują się nadal na wczesnym etapie.
En ce qui concerne la politique de cohésion, pour autant que toutes les conditions soient remplies, les autorités grecques peuvent toujours se voir rembourser les dépenses admissibles engagées dans le cadre des programmes 2007-2013 jusqu'au plafond réglementaire de 95 %.
Jeśli chodzi o politykę spójności, władze greckie mogą nadal uzyskać refundację do uregulowanego prawnie maksymalnego poziomu płatności odpowiadającego 95 % wydatków kwalifikowalnych poniesionych w ramach programów na lata 2007-2013; spełnione muszą być jednak wszystkie warunki.
En raison des fondements juridiques spécifiques et des objectifs stratégiques fixés, la portée des rapports stratégiques a été limitée aux programmes 2007-2013, ce qui permet seulement de donner un aperçu partiel des effets de la politique menée.
Ze względu na specyficzną podstawę prawną oraz wyznaczone cele strategiczne zakres sprawozdań strategicznych został ograniczony do okresu programowania 2007-2013, co daje zaledwie częściowy obraz wyników polityki.
À ce jour, plus de 300 projets sont répertoriés dans cette base de données (dont des projets majeurs ainsi que d'autres projets financés par les programmes 2007-2013).
Do chwili obecnej w bazie tej umieszczono ponad 300 projektów (w tym główne projekty oraz inne projekty finansowane w okresie 2007-2013).
De même, l'incidence en 2016 de l'augmentation des taux de cofinancement maximaux et du plafond des paiements au profit des programmes 2007-2013 n'avait pas été prise en considération.
Nie uwzględniono też wpływu w 2016 r. zwiększenia maksymalnego poziomu współfinansowania i zwiększenia pułapu dla płatności w ramach programów na lata 2007-2013.
Les conclusions des évaluations à mi-parcours des programmes 2007-2013 ainsi que toute une série d'études et d'avis d'experts sont venus alimenter ces consultations.
Les programmes 2007-2013 ont déjà été simplifiés à certains égards: désormais, il est permis, dans certains cas, de rembourser les frais généraux selon un taux forfaitaire et possible de raccourcir la période pendant laquelle les bénéficiaires doivent conserver les pièces justificatives.
Zasady dotyczące programów na lata 2007-2013 już zostały uproszczone poprzez wprowadzenie możliwości wykorzystywania w określonych przypadkach płatności ryczałtowych w przypadku kosztów ogólnych oraz skrócenie okresu, w jakim beneficjenci zobowiązani są do przechowywania dokumentów towarzyszących.
Deux communications de la Commission ont déjà donné un aperçu des priorités convenues pour les programmes 2007-2013 en ce qui concerne les objectifs de l'Union pour la croissance et l'emploi17 et, plus généralement, des résultats des négociations relatives aux programmes18.
Komisja opublikowała już dwa komunikaty na temat priorytetów przyjętych dla programów na lata 2007-2013 w ramach unijnych celów w dziedzinie wzrostu i zatrudnienia17 oraz, w szerszej perspektywie, na temat wyników negocjacji dotyczących programów18.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
