les personnes de contact qui peuvent fournir des informations sur les programmes annuels.
Le système des programmes annuels garantit que le paiement final est effectué régulièrement, sur la foi de dépenses certifiées et contrôlées.
System programów rocznych zapewnia regularność płatności ostatecznych w oparciu o wydatki, które zostały certyfikowane i skontrolowane.
de l'évolution des programmes annuels par rapport à l'année précédente
Par conséquent, les règles énoncées dans l'acte de base et la présente décision concernant l'exécution des programmes annuels s'appliquent mutatis mutandis à l'appui à la mise en œuvre du régime de transit spécial.
W związku z powyższym, przepisy aktu podstawowego oraz niniejszej decyzji dotyczące realizacji rocznych programów stosuje się odpowiednio do pomocy na wdrożenie specjalnego programu tranzytowego.
Il convient d'approuver également ces programmes annuels de surveillance et leur financement.
Należy również zatwierdzić wspomniane roczne programy oraz ich finansowanie.
Les différents programmes annuels sont également assortis de conditions qui leur sont propres.
Des conditions particulières sont également incluses dans les différents programmes annuels.
Ils définissent aussi les programmes annuels qui mettent en œuvre le programme pluriannuel.
Les programmes annuels doivent être conformes à la stratégie exposée dans le programme pluriannuel.
Programy roczne muszą być spójne ze strategią zawartą w programie wieloletnim.
Les dotations financières annuelles sont négociées séparément et inscrites dans les programmes annuels.
Przydział finansowy na każdy rok jest przedmiotem osobnych negocjacji i jest określany w programach rocznych.
Les actions ad hoc seraient en principe prévues dans les documents de stratégie et les programmes annuels.
Działania ad hoc byłyby, co do zasady, uwzględnione w dokumentach strategicznych i programach rocznych.
Le programme quinquennal s'appuie sur des programmes annuels qui définissent, pour chaque année, des objectifs plus détaillés.
Wsparciem dla programu pięcioletniego są programy roczne, określające bardziej szczegółowe cele na poszczególne lata.
Dès la phase préparatoire des programmes annuels, l'autorité responsable dresse la liste des bénéficiaires des projets et des actions à réaliser.
Już w trakcie przygotowywania programów rocznych instytucje odpowiedzialne identyfikują beneficjentów projektu oraz działania, które należy podjąć.
