Vertaling van "programmes d'aide humanitaire" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów pomocy humanitarnej
programy pomocy humanitarnej
Ces gouvernements ont clairement fait savoir qu'ils n'étaient pas favorables à des programmes d'aide humanitaire extérieurs, mis en œuvre par l'intermédiaire d'organisations internationales ou d'ONG.
Władze tych krajów jasno zaznaczyły, że nie chcą programów pomocy humanitarnej z zewnątrz, które byłyby dziełem organizacji międzynarodowych i pozarządowych.
Un corps consultatif international a été réuni pour conseiller l'ONG sur ses programmes d'aide humanitaire.
Zwołano międzynarodowy organ doradczy, który ma wspierać organizację pozarządową w planowaniu programów pomocy humanitarnej.
Ce ne sont donc pas les programmes d'aide humanitaire.
Nous devons disposer de personnel spécialisé en mesure de concevoir et de mettre en œuvre des programmes d'aide humanitaire rapidement et efficacement.
Potrzebni są nam wyspecjalizowani pracownicy, którzy będą w stanie szybko i skutecznie opracować, i wdrożyć programy pomocy humanitarnej.
Elle continuera d'apporter une contribution majeure aux programmes d'aide humanitaire et d'aide aux victimes de catastrophes.
Cette aide ne serait donc pas accordée aux dépens des programmes d'aide humanitaire extérieure (hors UE) existants.
Wspomniane środki finansowe nie mogą zatem pochodzić z istniejących już zewnętrznych programów pomocy humanitarnej UE.
Grâce au voyage d'information en Afrique, les experts ont pu adapter les programmes d'aide humanitaire.
Dzięki wyjazdowi studyjnemu do Afryki eksperci mogli dostosować programy pomocy humanitarnej.
Elle contribue actuellement aux systèmes d'alerte en place dans l'océan Indien, dans l'Atlantique et en Méditerranée par l'intermédiaire de ses programmes d'aide humanitaire, d'aide au développement, d'aide régionale et de recherche.
Wspólnota wnosi obecnie wkład w systemy ostrzegania na Oceanie Indyjskim, Atlantyckim oraz Morzu Śródziemnym poprzez programy pomocy humanitarnej, rozwojowe, pomocy regionalnej i badawcze.
invite la Commission à maintenir les programmes d'aide humanitaire et les modes de communication existants avec la République populaire démocratique de Corée étant donné que ces programmes d'aide touchent directement aux conditions de vie de la population de la République populaire démocratique de Corée
wzywa Komisję Europejską do kontynuowania istniejących programów pomocy humanitarnej oraz utrzymania istniejących kanałów komunikacji z Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną, jako że te programy pomocowe wiążą się bezpośrednio z warunkami życia ludności Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej
invite la Commission à maintenir les programmes d'aide humanitaire et les modes de communication existants avec la République populaire démocratique de Corée
wzywa Komisję Europejską do zachowania istniejących programów pomocy humanitarnej oraz kanałów pozwalających na porozumiewanie się z Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną
Nous avons traditionnellement été l'un des donneurs les plus importants dans l'est, grâce à nos programmes d'aide humanitaire, de réhabilitation et de renforcement des capacités.
Byliśmy tradycyjnie jednym z najważniejszych dawców na wschodzie przez naszą pomoc humanitarną oraz nasze programy odbudowy i resocjalizacji.
Une part importante des programmes d'aide humanitaire de l'UE dans le Caucase du Nord est gérée par des ONG dont l'activité peut être bloquée par les autorités locales, comme dans les cas cités.
Znacząca część programów humanitarnych UE w regionie północnego Kaukazu jest zarządzana przez organizacje pozarządowe, których działalność może zostać zablokowana przez władze lokalne, tak jak dzieje się to we wspomnianych powyżej przypadkach
L'interdiction relative à l'achat des biens soumis à restriction visés au paragraphe 2, point b), ne s'applique pas aux projets ou programmes d'aide humanitaire ou aux projets et programmes de développement n'ayant pas de caractère humanitaire exécutés en Birmanie/au Mynamar en faveur
Zakaz nabywania towarów objętych ograniczeniami, określonych w ust. 2 lit. b), nie ma zastosowania w przypadku nabywania ich w ramach projektów lub programów pomocy o charakterze humanitarnym lub projektów i programów rozwoju niemających charakteru humanitarnego, prowadzonych w Birmie/Związku Myanmar na rzecz
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes d'aide humanitaire in het Frans
