Vertaling van "programmes de la Commission" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programy Komisji
programów Komisji
programach Komisji
programami Komisji
Les politiques et les programmes de la Commission visent à favoriser la connaissance.
Le programme devrait aussi améliorer les possibilités relatives aux projets financés par différents programmes de la Commission en ce qui concerne l'échange de connaissances et le dialogue sur des problèmes communs.
Program powinien również tworzyć możliwości wymiany wiedzy i przedyskutowania wspólnych problemów dla projektów finansowanych przez różne programy Komisji.
Il est dès lors jugé nécessaire de poursuivre la mise en oeuvre des programmes de la Commission visés par ledit règlement.
Dlatego też uważa się za niezbędne dalsze wykonanie programów Komisji, opisanych w wymienionym rozporządzeniu.
Il est nécessaire d'employer davantage les programmes de la Commission tels que "Erasmus pour jeunes entrepreneurs" et, en même temps, de protéger les métiers qualifiés en tant que source d'innovation.
Konieczne jest większe wykorzystanie programów Komisji, takich jak "Erasmus dla młodych przedsiębiorców", a jednocześnie ochrona, jako źródeł innowacji, branż wymagających wysokich kwalifikacji.
en prenant part aux programmes de la Commission destinés à renforcer les organisations socioéconomiques.
udział w programach Komisji mających na celu wzmocnienie organizacji społeczno-gospodarczych.
1.4 Le CESE fait remarquer que les économies découlant des plans en matière d'efficacité énergétique, dans les programmes de la Commission, devraient constituer la première contribution à la réduction des gaz à effet de serre.
1.4 EKES uważa, że oszczędności wynikające z planów na rzecz racjonalizacji zużycia energii w programach Komisji powinny stanowić pierwszy wkład w redukcję emisji gazów cieplarnianych.
de stimuler (en termes stratégiques et financiers) une participation accrue et directe des responsables des programmes de la Commission à la réalisation concrète des actions tant au niveau central que périphérique
konieczność zachęcania (pod względem strategicznym i finansowym) do większego bezpośredniego uczestnictwa podmiotów odpowiedzialnych za programy Komisji w praktycznej realizacji działań, zarówno na szczeblu centralnym, jak i na niższych szczeblach
Les programmes de la Commission destinés à renforcer l'entrepreneuriat devraient continuer à cibler la qualité de l'emploi.
Programy Komisji na rzecz wspierania przedsiębiorczości powinny nadal skupiać się na zapewnianiu wysokiej jakości miejsc pracy.
Le Conseil doit par conséquent examiner cette question à la lumière du paragraphe 14 et tenir compte à cet égard de programmes de la Commission tels que le mécanisme de soutien à la balance des paiements et l'aide macrofinancière.
Rada musi zatem przeanalizować tę kwestię w związku z ust. 14 i mieć na uwadze stosowne programy Komisji, takie jak instrument dla bilansów płatniczych i pomoc makrofinansowa.
Il est également complémentaire de différents programmes de la Commission en faveur d'une citoyenneté européenne active.
Uzupełnia on również różne programy Komisji, które wspierają aktywną postawę obywatelską w Europie.
Les programmes de la Commission européenne ont encouragé la coordination et la standardisation dans ce domaine en soutenant des plates-formes et réseaux professionnels.
Programy Komisji Europejskiej zachęcają do koordynacji i ujednolicania wysiłków w tej dziedzinie poprzez wspieranie sieci i platform specjalistów.
2.4 Connaître, communiquer, informer: la diffusion et le partage des expériences positives entre les secteurs et les territoires intéressés est fondamentale; à cet effet, une stratégie adéquate de communication et d'information doit être prévue directement dans les programmes de la Commission.
2.4 Wiedza, komunikowanie i informacja: Fundamentalne znaczenie ma rozpowszechnianie i wymiana pozytywnych doświadczeń między zainteresowanymi sektorami i obszarami, do tego celu zaś niezbędna jest odpowiednia strategia komunikacyjna i informacyjna, którą należy przewidzieć bezpośrednio w programach Komisji.
Les nouvelles technologies fondées sur les TIC et les programmes de la Commission relatifs aux secteurs de la foresterie et de l'agriculture, comme Galileo, pourraient contribuer à l'amélioration des techniques de production de biomasse durable dans l'UE.
Wykorzystanie nowych technologii ICT oraz istniejących programów Komisji, takich jak Galileo, w leśnictwie i rolnictwie może przyczynić się do poprawy metod zrównoważonej produkcji biomasy w UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
