We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes de la Commission
les programmes à la Commission
Program powinien również tworzyć możliwości wymiany wiedzy i przedyskutowania wspólnych problemów dla projektów finansowanych przez różne programy Komisji.
Le programme devrait aussi améliorer les possibilités relatives aux projets financés par différents programmes de la Commission en ce qui concerne l'échange de connaissances et le dialogue sur des problèmes communs.
Rada musi zatem przeanalizować tę kwestię w związku z ust. 14 i mieć na uwadze stosowne programy Komisji, takie jak instrument dla bilansów płatniczych i pomoc makrofinansowa.
Le Conseil doit par conséquent examiner cette question à la lumière du paragraphe 14 et tenir compte à cet égard de programmes de la Commission tels que le mécanisme de soutien à la balance des paiements et l'aide macrofinancière.
Uzupełnia on również różne programy Komisji, które wspierają aktywną postawę obywatelską w Europie.
Il est également complémentaire de différents programmes de la Commission en faveur d'une citoyenneté européenne active.
"Debata o Europie" uzupełni pozostałe programy Komisji promujące aktywną europejską postawę obywatelską oraz będzie z nimi działać w synergii.
Debate Europe fonctionnera en synergie et de manière complémentaire avec les autres programmes de la Commission destinés à promouvoir une citoyenneté européenne active.
Polityki i programy Komisji mają na celu wspieranie wiedzy.
konieczność zachęcania (pod względem strategicznym i finansowym) do większego bezpośredniego uczestnictwa podmiotów odpowiedzialnych za programy Komisji w praktycznej realizacji działań, zarówno na szczeblu centralnym, jak i na niższych szczeblach
de stimuler (en termes stratégiques et financiers) une participation accrue et directe des responsables des programmes de la Commission à la réalisation concrète des actions tant au niveau central que périphérique
Węgry były jednym z pierwszych krajów, które przedłożyły swoje programy Komisji w grudniu 2006 r.
Proponuje, aby nowe Państwa Członkowskie aktywnie wspierały programy Komisji dotyczące lepszego stanowienia prawa poprzez przekazywanie na bieżąco swojej obecnej wiedzy o złożoności istniejącego
relatif au marché intérieur de la manière la plus simple qui soit; suggère que les nouveaux États membres apportent un concours actif aux programmes de la Commission visant à mieux légiférer en transmettant leur expérience actuelle de la complexité de l'
Państwa Członkowskie zgłaszają swoje programy Komisji przed dniem 30 września każdego roku. W pierwszym roku tą datą jest dzień 15 grudnia 1997 r.
Les États membres communiquent les programmes à la Commission avant le 30 septembre de chaque année. Toutefois, pour la première année, cette date est reportée au 15 décembre 1997.
Państwa Członkowskie zgłaszają swoje programy Komisji przed dniem 30 września każdego roku.
Następniegłos zabrał pan Francesco Vallebona - współpracownik biura w Brukseli -przedstawiając programy Komisji Europejskiej w zakresie współpracymiędzynarodowej i pomocy humanitarnej.
Ensuite, M. FrancescoVallebona - collaborateur du Bureau de Bruxelles - a pris la parole pour présenter les programmes de la Commission européenne dans les secteurs de la coopération internationale et des aides humanitaires.
Programy Komisji na rzecz wspierania przedsiębiorczości powinny nadal skupiać się na zapewnianiu wysokiej jakości miejsc pracy.
Programy Komisji Europejskiej zachęcają do koordynacji i ujednolicania wysiłków w tej dziedzinie poprzez wspieranie sieci i platform specjalistów.
Les programmes de la Commission européenne ont encouragé la coordination et la standardisation dans ce domaine en soutenant des plates-formes et réseaux professionnels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
