Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
programmes de reconversion
Geflecteerde vorm van programme de reconversion 

Vertaling van "programmes de reconversion" in Pools

programów przekwalifikowania
przekwalifikowanie
Les experts avertissent que le chômage technologique pourrait augmenter considérablement sans programmes de reconversion professionnelle adéquats.
Eksperci ostrzegają, że bez odpowiednich programów przekwalifikowania zawodowego bezrobocie technologiczne może znacznie wzrosnąć.
Le gouvernement tente de sauver l'industrie en déclin par des subventions et des programmes de reconversion.
Rząd próbuje ratować ten podupadający przemysł za pomocą dotacji i programów przekwalifikowania.
Grâce à la politique de la main-d'oeuvre, plusieurs programmes de reconversion ont été financés cette année.
Dzięki polityce rynku pracy w tym roku sfinansowano kilka programów przekwalifikowania.
des programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche maritime
programy szkoleń przekwalifikowujących na zawody spoza rybactwa morskiego
Le nombre total d'étudiants et de participants au baccalauréat, maîtrise, et des programmes de reconversion professionnelle dépasse 2000.
Łączna liczba studentów i uczestników studiów licencjackich, magisterskich, i zawodowych przekwalifikowań przekracza 2000.
mesures visant à promouvoir des activités économiques de remplacement, telles que des programmes de reconversion des régions de production illicite de plantes dont sont extraits des stupéfiants, alliées à des mesures répressives efficaces
środki mające na celu wsparcie alternatywnych możliwości ekonomicznych, np. programów alternatywnego rozwoju obszarów nielegalnej produkcji roślin wykorzystywanych w produkcji narkotyków, związane ze skutecznymi środkami ich wdrożenia
Il y a lieu d'élargir la reconnaissance mutuelle de la formation, notamment de la future génération des scientifiques spécialistes de la mer27, les programmes de reconversion et les qualifications professionnelles pour conserver l'expertise dans le domaine maritime et redonner de l'attrait aux professions maritimes.
Niezbędne jest wzajemne uznawanie kształcenia w szerszym zakresie, z uwzględnieniem następnej generacji oceanologów27, jak również przekwalifikowania i kwalifikacji zawodowych w celu zachowania wiedzy fachowej na temat problematyki morskiej oraz przywrócenia atrakcyjności zawodów związanych z morzem.
Les États membres sont également encouragés à fournir un accès au marché du travail, notamment au moyen de programmes d'activation (par exemple, des programmes de reconversion et de mise à niveau des compétences des travailleurs) dès que possible.
Zachęca się również państwa członkowskie do jak najszybszego zapewnienia dostępu do rynku pracy, między innymi przy pomocy programów aktywizacji zawodowej (takich jak przekwalifikowanie czy doskonalenie zawodowe).
Par exemple, dans les régions où les secteurs traditionnels sont en déclin et où il existe un risque de pertes d'emplois, le FSE finance des programmes de reconversion pour aider les travailleurs à acquérir les compétences nécessaires pour travailler dans de nouveaux secteurs.
W przypadku tradycyjnych gałęzi przemysłu w fazie schyłkowej, gdzie występuje ryzyko utraty pracy, EFS wspiera programy kursów przekwalifikowujących, aby ułatwić pracownikom zdobycie umiejętności niezbędnych w nowych sektorach rynku.
Donnée 10: nombre de femmes pêcheurs bénéficiant de programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche
Dane 10: Liczba kobiet rybaków uczestniczących w szkoleniach przekwalifikowujących na zawody spoza rybactwa
Nous pourrions également envisager d'étendre le programme Erasmus, qui concerne à présent les étudiants, à d'autres catégories socioprofessionnelles, comme les jeunes sans cursus universitaire ou les jeunes sans emploi participant à des programmes de reconversion professionnelle.
Jednym z możliwych środków byłoby też rozszerzenie programu Erasmus, obecnie przewidzianego dla studentów, na inne grupy społeczno-zawodowe, takie jak młodzi ludzie nieposiadający wyższego wykształcenia lub osoby bezrobotne objęte programami reorientacji zawodowej.
À cet égard, la Commission est invitée à examiner comment les interventions du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pourraient être utilisées de manière plus efficace, prendre moins de temps et être davantage axées sur des programmes de reconversion et d'amélioration des qualifications.
W związku z tym Komisja proszona jest o przeanalizowanie, w jaki sposób środki z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji mogłyby być wykorzystywane z większą elastycznością i oszczędnością czasu, a także z ukierunkowaniem na programy dotyczące przekwalifikowywania i podnoszenia umiejętności pracowników.
3.6.1 Dans son précédent avis sur la question (CES 68/99), il avait déjà recommandé que les États membres aient toute latitude de décider quelles mesures des programmes de reconversion seront retenues pour leurs régions vitivinicoles.
3.6.1 Już w swojej wcześniejszej opinii (CES 68/99) opowiadał się za tym, by do kompetencji państw członkowskich należał wybór środków programu przestawiania produkcji, które zostałyby zastosowane w stosunku do leżących na ich terytorium regionów winiarskich.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor programmes de reconversion in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.