Examples with "programme de reconversion" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aux apprenants suivant un enseignement pour adultes, aux salariés suivant un programme de reconversion professionnelle, seniors et personnes handicapées inclus
osób korzystających z kształcenia dla dorosłych, pracowników uczestniczących w programach przekwalifikowania, w tym seniorów i osób niepełnosprawnych
Après avoir suivi un programme de reconversion d'une durée d'un an, ces travailleurs pourront retrouver un emploi essentiellement dans les autres activités exercées sur le site de Carbosulcis et/ou dans des opérations environnementales ayant trait au nettoyage des anciennes zones minières et industrielles.
W ramach rocznego programu przekwalifikowania tacy pracownicy będą mogli zostać ponownie zatrudnieni głównie w ramach alternatywnych działań, które mają być wdrażane w kopalni Carbosulcis, lub w ramach czynności związanych z ochroną środowiska mających na celu oczyszczenie terenów dawnej kopalni i przemysłowych.
considérant que dans les deux nouveaux États membres certains exploitants, soit ont participé pendant une période déterminée à un programme de reconversion ou de non-commercialisation de lait ou de produits laitiers, soit pouvaient produire sans quantité de référence du fait de la situation géographique de leurs exploitations
w obu nowych Państwach Członkowskich niektórzy rolnicy albo uczestniczyli w danym czasie w programie przestawienia się lub niewprowadzania do obrotu mleka lub przetworów mlecznych albo mieli pozwolenie na produkcję bez ilości referencyjnych z powodu położenia geograficznego swoich gospodarstw
Andere resultaten
Les experts avertissent que le chômage technologique pourrait augmenter considérablement sans programmes de reconversion professionnelle adéquats.
Eksperci ostrzegają, że bez odpowiednich programów przekwalifikowania zawodowego bezrobocie technologiczne może znacznie wzrosnąć.
Le gouvernement tente de sauver l'industrie en déclin par des subventions et des programmes de reconversion.
Il convient également de simplifier le transfert des travailleurs de l'industrie vers les services aux entreprises grâce à des programmes de formation de reconversion.
Ponadto, poprzez programy szkoleń, należy ułatwiać przejście pracowników z sektora produkcji do sektora usług.
Donnée 10: nombre de femmes pêcheurs bénéficiant de programmes de reconversion en dehors du secteur de la pêche
À cet égard, la Commission est invitée à examiner comment les interventions du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation pourraient être utilisées de manière plus efficace, prendre moins de temps et être davantage axées sur des programmes de reconversion et d'amélioration des qualifications.
W związku z tym Komisja proszona jest o przeanalizowanie, w jaki sposób środki z europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji mogłyby być wykorzystywane z większą elastycznością i oszczędnością czasu, a także z ukierunkowaniem na programy dotyczące przekwalifikowywania i podnoszenia umiejętności pracowników.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
