Cette formation pourrait également inclure subsidiairement des programmes de tutorat, la création d'organismes professionnels et des conseils sur des questions juridiques et fiscales.
Dodatkowo może to obejmować programy mentorskie, tworzenie organów zawodowych oraz doradztwo w sprawach prawnych i fiskalnych.
Il apparaît que les programmes de tutorat volontaire auxquels prennent part des particuliers ou des familles entières du pays d'accueil contribuent à la réussite complète de l'intégration des citoyens de pays tiers.
Okazuje się, że dobrowolne programy mentorskie, w których bierze udział jednostka lub cała rodzina z państwa przyjmującego przyczyniają się do zakończonej sukcesem integracji obywateli państw trzecich.
recommande la mise en place de programmes de tutorat dans les écoles de manière à mettre les élèves en contact avec d'anciens élèves en particulier afin de permettre des échanges sur les orientations et débouchés possibles
zaleca utworzenie w szkołach programów mentorskich, aby umożliwić uczniom spotkania w szczególności z byłymi uczniami, zwłaszcza w celu wymiany poglądów na temat ewentualnych możliwości kształcenia i perspektyw zawodowych
rendent plus accessibles des programmes de tutorat et une intermédiation par des représentants des communautés, en développant et en facilitant l'accès aux guichets d'information uniques, et en améliorant les compétences interculturelles des personnels concernés
zapewnienie łatwiejszego dostępu do programów mentorskich oraz usług pośrednich przez przedstawicieli poszczególnych społeczności poprzez poprawę i rozwój dostępu do punktów informacyjnych tzw. "jednego okienka" (one-stop-shop) oraz zwiększanie umiejętności pracowników w zakresie stosunków międzykulturowych
Des programmes de tutorat ont été mis en place comme méthode innovante et efficace dans certains États membres pour favoriser davantage la participation des femmes jeunes à la vie politique et publique.
W niektórych państwach członkowskich w celu lepszego promowania udziału młodych kobiet w życiu politycznym i publicznym wprowadzono programy mentorskie jako skuteczną i innowacyjną metodę.
Il y a lieu de créer des programmes de tutorat pour les jeunes entreprises (entrepreneuriat) ainsi que des dispositifs de soutien pour tous les types d'entrepreneuriat7.
4.4.5 Należy stworzyć programy mentorskie dla nowych przedsiębiorstw (przedsiębiorczości), a także programy wsparcia dla wszystkich rodzajów przedsiębiorczości7.
demande à la Commission de mettre rapidement en œuvre le réseau de femmes entrepreneurs ambassadrices ainsi que les programmes de tutorat susceptibles d'encourager les femmes à créer leurs propres entreprises et de leur prodiguer les premiers conseils
zwraca się do Komisji o szybkie ustanowienie sieci kobiet ambasadorów przedsiębiorczości oraz programów mentorskich mających zachęcać kobiety do zakładania własnych przedsiębiorstw i zapewniać podstawowe doradztwo
L'université urbaine s'implique dans des programmes de tutorat pour les élèves des écoles voisines.
Dans cette école, être reconnu comme étudiant méritant ouvre l'accès à plusieurs programmes de tutorat gratuit.
W tej szkole uzyskanie statusu stypendysty otwiera drogę do kilku programów bezpłatnych korepetycji.
Les écoles soutiennent souvent les programmes de tutorat pour améliorer les performances et l'apprentissage des élèves.
Szkoły często wspierają finansowo programy korepetycji, aby poprawić wyniki i naukę uczniów.
la création de programmes de tutorat destinés aux pères de famille travaillant à temps partiel
program doradczy dla ojców, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin
Enfin, nous travaillons à la mise en place de programmes de tutorat pour les femmes chefs d'entreprise dans au moins douze pays de l'UE.
Oprócz tego pracujemy nad stworzeniem programów doradczych dla kobiet przedsiębiorców w co najmniej dwunastu państwach UE.
Suite à une communication de la Commission19, un projet pilote a été lancé dans le but de promouvoir, dans les États membres, des programmes de tutorat destinés à améliorer les connaissances et compétences de base essentielles pour réussir la transmission d'une entreprise.
W następstwie komunikatu Komisji19, akcja pilotażowa ma na celu promocję w państwach członkowskich systemów doradczych w celu wspierania wiedzy oraz istotnych kompetencji, tak aby możliwe było skuteczne przekazanie własności przedsiębiorstw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor programmes de tutorat in het Frans
