Vertaling van "programmes relevant de l'objectif" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów w ramach celu
nieobjęte programami celu
L'autorité de gestion ou le comité de suivi pour les programmes relevant de l'objectif «Coopération territoriale européenne» devraient avoir la possibilité de prolonger la période de transition pour une durée qu'ils jugent appropriée s'ils estiment que cette obligation génère une charge administrative disproportionnée.
Instytucja zarządzająca lub komitet monitorujący w przypadku programów w ramach celu "Europejska współpraca terytorialna" powinny mieć możliwość przedłużenia okresu przejściowego o okres, jaki uznają za stosowny, jeżeli stwierdzą, że taki obowiązek powoduje nieproporcjonalne obciążenie administracyjne.
«Pour les programmes relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne, la déclaration de clôture et le rapport de contrôle final couvrent l'ensemble du programme et toutes les dépenses du programme éligibles à une contribution du FEDER.»
"W odniesieniu do programów w ramach celu»Europejska współpraca terytorialna«, deklaracja zamknięcia i końcowe sprawozdanie audytowe obejmują całość programu oraz wszystkie wydatki w ramach programu kwalifikujące się do uzyskania wkładu z EFRR."
«Pour les programmes relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne, le rapport annuel de contrôle et l'avis couvrent l'ensemble du programme et toutes les dépenses du programme éligibles à une contribution du FEDER.»
"W odniesieniu do programów w ramach celu»Europejska współpraca terytorialna«roczne sprawozdanie audytowe i opinia obejmują całość programu oraz wszystkie wydatki w ramach programu kwalifikujące się do uzyskania wkładu z EFRR."
Les synergies et la complémentarité entre les programmes relevant de l'objectif «Coopération territoriale européenne» et les programmes financés au titre des instruments extérieurs seront encouragées.
Wspierana jest synergia i komplementarność programów w ramach celu "Europejska współpraca terytorialna" i programów finansowanych w ramach instrumentów zewnętrznych.
Les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux programmes relevant de l'objectif «Coopération territoriale européenne».
Ustępy 1 i 2 nie mają zastosowania do programów w ramach celu "Europejska współpraca terytorialna".
Le préfinancement initial supplémentaire ne s'applique ni aux programmes relevant de l'objectif "Coopération territoriale européenne", ni à la dotation spécifique allouée à l'"Initiative pour l'emploi des jeunes".
Dodatkowe początkowe płatności zaliczkowe nie mają zastosowania do programów w ramach celu»Europejska współpraca terytorialna«ani do szczególnej alokacji dla Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.
Sont financées au titre de l'article 1er, paragraphe 2, point c), les actions de développement rural en dehors des programmes relevant de l'objectif nº 1 entreprises selon les règles communautaires.
Środki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich nieobjęte programami celu 1 podejmowane zgodnie z zasadami wspólnotowymi finansowane są na mocy art. 1 ust. 2 lit. c).
les actions de développement rural en dehors des programmes relevant de l'objectif nº 1, à l'exception de l'initiative communautaire de développement rural
środki w zakresie rozwoju obszarów wiejskich nieobjęte programami celu 1 z wyjątkiem wspólnotowej inicjatywy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich
Pour les programmes relevant de l'objectif de coopération territoriale européenne et comprenant au moins un État membre qui a adhéré à l'Union européenne le 1 er mai 2004 ou ultérieurement, une avance supplémentaire de 2 % est prévue pour 2009.
W odniesieniu do programów objętych celem "Europejska współpraca terytorialna" z udziałem przynajmniej jednego państwa członkowskiego, które przystąpiło do UE z dniem 1 maja 2004 r. lub później, wprowadzono dodatkową zaliczkę w wysokości 2% na 2009 r.
Au titre de la période 2007-2013, la région participe à trois programmes relevant de l'objectif "coopération" dont les montants n'ont pas encore l'objet d'une répartition régionale.
W okresie 2007-2013 region korzysta z trzech programów dotyczących celu "Współpraca", w ramach którego środki nie zostały jeszcze podzielone pomiędzy regiony.Więcej informacji na temat europejskiej polityki regionalnej znaleźć można na stronie internetowej
Le premier alinéa ne s'applique pas aux programmes relevant de l'objectif "Coopération territoriale européenne" pour les frais de personnel concernant des personnes qui travaillent à temps partiel pour l'opération.
Akapit pierwszy nie ma zastosowania do programów realizowanych w ramach celu»Europejska współpraca terytorialna«w odniesieniu do kosztów personelu dotyczących osób, które pracują w niepełnym wymiarze czasu pracy na rzecz operacji.
Au moins 88% des investissements disponibles pour les programmes relevant de l'objectif 'compétitivité régionale et emploi' ont été affectés à des dépenses en rapport avec la stratégie de Lisbonne.
Co najmniej 88 % inwestycji w ramach celu Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie to wydatki związane ze strategią lizbońską.
établissement de mécanismes visant à coordonner des activités de coopération financées par le FEDER et par le FSE avec des investissements soutenus par les programmes relevant de l'objectif "Investissement pour la croissance et l'emploi".
ustanowienie mechanizmów koordynacji przedsięwzięć w zakresie współpracy finansowanych z EFRR i EFS z inwestycjami wspieranymi w ramach programów "Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
