Musimy przyglądnąć się sposobom finansowania praktycznych propozycji i projektów w ramach programów europejskich.
Nous devons examiner les moyens de financer des propositions et projets pratiques au titre des programmes européens.
Wkłady finansowe zapewnione w ramach programów krajowych mają formę dotacji.
Les contributions financières accordées au titre des programmes nationaux prennent la forme de subventions.
Pobieranie próbek biologicznych przewidzianych w ramach programów naukowych.
To samo dotyczy wniosków o finansowanie w ramach programów wspierających kulturę czy edukację.
Wkład finansowy zapewniony w ramach programów krajowych ma postać dotacji.
Les contributions financières accordées au titre des programmes nationaux prennent la forme de subventions.
Inwestycje w gospodarstwach indywidualnych wspierane w ramach programów operacyjnych również uwzględniają te cele.
Les investissements concernant des exploitations individuelles soutenus dans le cadre des programmes opérationnels respectent également ces objectifs.
Należy zapewnić ochronę danych osobowych i prywatności w ramach programów.
Il convient d'assurer la protection des données à caractère personnel et de la vie privée dans le cadre des programmes.
Będzie to stanowiło uzupełnienie i wartość dodaną w stosunku do wsparcia udzielanego w ramach programów geograficznych.
Cela apportera une valeur ajoutée au soutien fourni dans le cadre des programmes géographiques et complétera celui-ci.
Wobec powyższego, działalność ta również mogłyby uzyskać wsparcie w ramach programów pomocy dla sektora leśnego.
Par conséquent, ces filières peuvent également être soutenues dans le cadre des programmes d'aide au secteur sylvicole .
Powinna też uzupełniać pomoc wspólnotową udzielaną w ramach programów tematycznych finansowanych z powyższych instrumentów.
Il vient également compléter l'aide communautaire fournie dans le cadre des programmes thématiques financés par les instruments susmentionnés.
Poprawka ta ma na celu poprawę koordynacji i spójności kontroli przeprowadzanych w ramach programów monitorowania.
Cet amendement vise à améliorer la coordination et la cohérence des contrôles menés dans le cadre des programmes.
Wydatki kwalifikujące się do przyznania pomocy poniesione w ramach programów operacyjnych są ograniczone do rzeczywistych poniesionych kosztów.
Les dépenses engagées au titre des programmes opérationnels admissibles au bénéfice d'une aide sont limitées aux coûts réellement supportés.
Finansowanie takie nie powinno jednak stwarzać zagrożenia dla rozmieszczenia lub eksploatacji infrastruktury utworzonej w ramach programów.
Ce financement ne devrait toutefois pas hypothéquer le déploiement ou le fonctionnement des infrastructures créées dans le cadre des programmes.