Cette réforme vise l'unification des programmes scolaires dans toutes les régions du pays.
Les professeurs utilisent plusieurs critères pour déterminer le succès des nouveaux programmes scolaires.
Le mouvement citoyen cherche à infiltrer des idées écologiques dans les programmes scolaires officiels.
Ruch obywatelski stara się krok po kroku wprowadzać do oficjalnych programów szkolnych idee ekologiczne.
On critique souvent l'obsolescence des programmes scolaires jugés trop éloignés du monde actuel.
Często krytykuje się przestarzałość programów szkolnych, uznawanych za zbyt oderwane od współczesnego świata.
On devrait enseigner davantage l'esprit critique dans les programmes scolaires actuels.
Les programmes scolaires en outre-mer doivent tenir compte de la réalité locale des élèves.
Programy nauczania na terytoriach zamorskich muszą uwzględniać lokalne realia życia uczniów.
La formation enseignant continue est obligatoire pour suivre l'évolution des programmes scolaires.
Obowiązkowe doskonalenie zawodowe nauczycieli ma im pomóc nadążyć za zmianami w programach nauczania.
Le ministère cherche à uniformiser les programmes scolaires afin de réduire les inégalités entre régions.
Ministerstwo stara się ujednolicić programy nauczania, aby zmniejszyć różnice między regionami.
On devrait intégrer davantage de littérature pour enfants dans les programmes scolaires officiels.
Certains critiquent l'uniformité des programmes scolaires, qui laisse peu de place à la créativité.
Niektórzy krytykują zbytnią jednolitość programów nauczania, która zostawia mało miejsca na kreatywność.
Le directeur académique porte à connaissance des écoles la réforme des programmes scolaires.
Dyrektor kuratorium oficjalnie przekazuje szkołom informacje o reformie programów nauczania.
Les programmes scolaires restent en révision jusqu'à la décision finale du ministère.
Dans les programmes scolaires métropolitains, l'histoire coloniale occupe désormais une place plus importante.
W programach nauczania obowiązujących w metropolii historia kolonialna zajmuje dziś znacznie ważniejsze miejsce.
