We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dążącym do
il devient un enfant progressant vers un niveau professionnel, qui deviendra un plein citoyen.
Staje się dzieckiem w rozwoju, dążącym do poziomu profesjonalnego, które kiedyś zostanie pełnoprawnym obywatelem.
Dès qu'un enfant apprend un instrument, ce n'est plus un pauvre, il devient un enfant progressant vers un niveau professionnel, qui deviendra un plein citoyen.
Staje się dzieckiem w rozwoju, dążącym do poziomu profesjonalnego, które kiedyś zostanie pełnoprawnym obywatelem.
En progressant vers le sommet, ils ressentirent un afflux d'adrénaline et d'anticipation.
Zbliżając się do szczytu, poczuli przypływ adrenaliny i oczekiwania.
Cette coupe montre une tente de synoviale progressant vers la cavité de l'articulation.
Na tym przekroju widoczne jest wpuklenie błony maziowej postępujące w głąb jamy stawowej.
Elle a appris à jouer du piano petit à petit, en commençant par des gammes simples et en progressant vers des mélodies complexes.
Uczyła się grać na fortepianie krok po kroku, zaczynając od prostych gam i przechodząc do złożonych melodii.
Vision de flashs de lumière avec corps flottants, progressant vers une perte d'une partie de votre vision,
błyski światła z mroczkami, które mogą prowadzić do częściowej utraty wzroku,
Cela peut être associé à des effets indésirables graves, comme des convulsions, suivies d'une dépression cardiorespiratoire et du système nerveux central et d'un coma, progressant vers un arrêt respiratoire et circulatoire.
Może to wiązać się z ciężkimi działaniami niepożądanymi, takimi jak drgawki, a następnie depresja ośrodkowego układu nerwowego oraz układu krążenia i oddechowego i śpiączka, postępująca do zatrzymania czynności oddechowej i krążenia.
De même, la politique commune de la pêche devrait, elle aussi, constituer un instrument de protection de la biodiversité, en progressant vers une gestion axée sur les écosystèmes et non seulement sur les espèces.
Także wspólna polityka rybołówstwa powinna być narzędziem ochrony różnorodności biologicznej i powinno się w niej przechodzić od zarządzania skupiającego się tylko na gatunkach do zarządzania zorientowanego na ekosystemy.
Ils n'étaient pas de véritables troglodytes, bien qu'au cours des âges ultérieurs, les nappes glaciaires plus tardives progressant vers le sud eussent forcé leurs descendants à se réfugier dans des cavernes.
Nie byli również prawdziwymi jaskiniowcami, aczkolwiek w późniejszych czasach kolejne pokrywy lodowe poszły dalej na południe i zmusiły ich potomków do schronienia się w jaskiniach.
En conclusion, je voudrais signaler que l'UE a un rôle déterminant à jouer en progressant vers ces objectifs de façon à parvenir à une solution équitable et durable.
Na zakończenie chciałabym zauważyć, że UE ma do odegrania zasadniczą rolę w realizacji tych celów, co pozwoli opracować sprawiedliwe i trwałe rozwiązanie.
26-35 Onglet d'information C'est vrai, le syndicat des mineurs a pu ouvrir les portes menant à la jungle souterraine... Mais nous risquons de découvrir des obstacles en progressant vers les profondeurs.
26-35 Zakładka szczegółów To prawda, że górnikom udało się otworzyć wrota do podziemnej dżungli, ale gdy ruszymy w jej głąb, możemy napotkać kolejne przeszkody.
Ce nouveau train fonctionnant à l'hydrogène, qui émettra seulement de l'eau, est une nouvelle preuve de la créativité du Royaume-Uni pour transformer notre façon de voyager tout en progressant vers une économie plus verte et plus propre.
Ten nowy pociąg zasilany wodorem, który emituje jedynie wodę, jest kolejnym dowodem kreatywności Wielkiej Brytanii w dążeniu do zmiany sposobu podróżowania, osiąganiu gospodarki bardziej przyjaznej środowisku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
