Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
projets de recommandation
Geflecteerde vorm van projet de recommandation
Vertaling van "projets de recommandation" in Pools
zaleceń wstępnych
projektów zaleceń
zalecenia wstępne
Au cours de l'année 2007, huit projets de recommandation ont été élaborés.
W 2007 r. sporządzono osiem zaleceń wstępnych.
En 2009, 15 projets de recommandation ont été rédigés.
W 2009 r. sporządzono 15 zaleceń wstępnych.
Les projets de recommandation sont normalement disponibles en anglais et dans la langue de la plainte.
Zalecenia wstępne są zazwyczaj dostępne w języku angielskim oraz w języku skarżącego.
Dans le cadre du processus d'adoption de ces projets de recommandation en commission, un texte écrit doit être mis aux voix.
W ramach procedury przyjmowania tego projektu zaleceń na etapie komisji tekst w formie pisemnej musi zostać poddany pod głosowanie.
Lorsqu'une telle opposition est présentée, les projets de recommandation de la commission sont inscrits à l'ordre du jour de la même période de session.
Jeśli zgłoszono taki sprzeciw, projekt zaleceń komisji jest wpisywany do porządku dziennego tej samej sesji miesięcznej.
En 2010, le médiateur a rédigé 16 projets de recommandation.
W 2010 R. rzecznik wydał 16 nowych zaleceń wstępnych.
En plus, 7 projets de recommandations de 2008 ont abouti en 2009 et deux cas ont été clôturés suite aux projets de recommandation faits en 2007.
Poza tym 7 zaleceń wstępnych z roku 2008 zakończyło się w roku 2009, a dwa przypadki zostały zamknięte w następstwie zaleceń wstępnych sformułowanych w roku 2007.
considérant qu'en 2010, le médiateur a signalé des cas de mauvaise administration dans 12 % des affaires (40 affaires); qu'il a obtenu une issue positive pour sept d'entre elles, en faisant accepter des projets de recommandation,
mając na uwadze, że w 2010 r. rzecznik wskazał na przypadki niewłaściwego administrowania w 12% spraw (40); mając na uwadze, że doprowadził on do pozytywnego zakończenia siedmiu z tych spraw wydając zalecenia wstępne
prend acte que sept affaires portant sur des projets de recommandation ont été clôturées à la suite de l'acceptation de la part de l'institution concernée et qu'une affaire a donné lieu à un rapport spécial (OI/2/2003/GG)
zapoznał się z faktem, że siedem spraw dotyczących projektów zaleceń zostało zamkniętych w wyniku zgody zainteresowanej instytucji, a jedna sprawa zakończyła się sporządzeniem sprawozdania specjalnego (OI/2/2003/GG),
exhorte toutes les institutions à coopérer de manière constructive avec le médiateur au cours de toutes les étapes de la procédure, à acquiescer aux solutions à l'amiable, à donner suite aux commentaires critiques et à appliquer les projets de recommandation
wzywa wszystkie instytucje do konstruktywnej współpracy z Rzecznikiem Praw Obywatelskich na wszystkich etapach procedury, stosowania się do rozwiązań polubownych, wdrażania jego praktycznych uwag i stosowania jego projektów zaleceń
La présidence a informé sur l'état des travaux concernant ces deux projets de recommandation que la Commission a proposés au printemps 2008
Prezydencja poinformowała o stanie prac wokół przedstawionych przez Komisję wiosną 2008 r. dwóch projektów zalecenia (dok.
présenter au conseil des gouverneurs ses observations concernant les projets de recommandation dans le domaine des statistiques, prévus à l'article 42 des statuts, préalablement à leur adoption.
przedstawianiu Radzie Prezesów swoich uwag dotyczących planowanych zaleceń EBC w dziedzinie statystyki, przed ich przyjęciem, zgodnie z artykułem 42 Statutu.
considérant que huit projets de recommandation ont été rédigés en 2007, que sept projets de recommandation soumis en 2006 ont abouti à une décision en 2007 et qu'un cas a donné lieu à un rapport spécial au Parlement européen,
mając na uwadze, że w 2007 r. sporządzono osiem zaleceń wstępnych, siedem zaleceń wstępnych z 2006 r. skutkowało podjęciem decyzji w 2007 r., a jedna sprawa doprowadziła do przedłożenia Parlamentowi Europejskiemu sprawozdania specjalnego,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor projets de recommandation in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
