Un contrat trop prolixe peut cacher des clauses importantes difficiles à repérer rapidement.
Zbyt rozwlekły kontrakt może ukrywać ważne klauzule, które trudno szybko wychwycić.
Son style prolixe contraste avec le mien, beaucoup plus direct et concis.
Jego rozwlekły styl kontrastuje z moim, dużo bardziej bezpośrednim i zwięzłym.
Quelque peu arrogant et prolixe, mais considéré comme un génie extrêmement prometteur.
Nieco arogancki i gadatliwy, ale uważany za nadchodzącego geniusza.
XML est plus prolixe que JSON, il est donc plus rapide d'écrire JSON pour les programmeurs.
XML jest bardziej gadatliwy niż JSON, więc jest szybciej pisać JSON dla programistów.
Malgré ses images magnifiques, le poème semblait trop prolixe et difficile à engager.
Pomimo pięknych obrazów, wiersz wydawał się nadmiernie rozwlekły i trudno było się w niego wczuć.
Son style d'écriture prolixe rendait même les sujets intéressants fastidieux et peu attrayants.
Jego rozwlekły styl pisania sprawiał, że nawet interesujące tematy stawały się nużące i zniechęcające.
Le professeur, très prolixe aujourd'hui, a dépassé largement le temps prévu pour le cours.
Profesor był dziś wyjątkowo rozwlekły i znacznie przekroczył przewidziany czas zajęć.
Cette résolution qui s'offre à nous aujourd'hui me semble bien plus prolixe et ambiguë que les précédentes.
Rezolucja, która leży przed nami, wydaje mi się raczej bardziej rozwlekła i niejednoznaczna od poprzedniej.
Ce texte prolixe gagnerait en efficacité si tu supprimais toutes les répétitions inutiles.
Ten rozwlekły tekst byłby znacznie skuteczniejszy, gdybyś usunął z niego wszystkie zbędne powtórzenia.
Sœur Maria Verbeuse et Katherine Prolixe,
Siostry Maria Rozwlekła i Katherine Przegadana,
Elle a tendance à être prolixe, diluant ses points principaux avec des détails inutiles.
Ma tendencję do rozwlekłości, rozmywając swoje główne punkty niepotrzebnymi szczegółami.
Parce qu'il est souvent prolixe, ses courriels finissent rarement par être lus en entier.
Ponieważ często się rozwleka, jego maile rzadko są czytane do końca.
Sa tendance à être prolixe lui a fait perdre rapidement l'attention du public.
