À l'école, nous avons appris comment fonctionne la fusée chimique en utilisant du propergol.
W szkole uczyliśmy się o tym, jak działa silnik rakietowy wykorzystujący paliwo chemiczne.
Un essai moteur dans le froid était primordial pour démontrer que le moteur supportait les basses températures mais il impliquait le maintien du moteur et du propergol à 40ºF (5ºC).
Test zimnego silnika był niezwykle istotny, aby udowodnić, że może on pracować w niskich temperaturach, ale przyjęto, że i silnik, i paliwo będą miały temperaturę 5ºC (40ºF).
la lecture de ce qui précède, l'homme du métier a d'ores et déjà compris le grand intérêt de ces cristaux d'ADN pour une utilisation dans l'élaboration de matériaux énergétiques, notamment de type propergol ou explosif.
Po lekturze powyższego, specjalista zrozumie znaczenie takich kryształów ADN do wytwarzania materiałów energetycznych, zwłaszcza typu paliwo rakietowe czy materiały wybuchowe.
Cinq gars chez Caltech essayaient de faire du propergol et ont presque tout fait exploser.
Studenci z Caltech robili paliwo rakietowe i prawie sfajczyli akademik.
L'équipe d'Orbital ATK nous a demandé de concevoir un système de refroidissement apte à simuler des conditions proches du zéro dans les bâtiments temporaires d'essai accueillant le moteur et le propergol.
Zespół z Orbital ATK poprosił nas o zaprojektowanie systemu chłodzenia, który mógłby symulować temperaturę bliską zeru w tymczasowych budynkach testowych, w których znajdowały się silnik i paliwo.
Chaque lancement nécessite des mesures précises de propergol pour garantir la sécurité.
Każdy start wymaga precyzyjnego odmierzenia paliwa rakietowego, aby zapewnić bezpieczeństwo.
La fabrication de propergol nécessite des protocoles de sécurité stricts pour prévenir les accidents.
Produkcja paliwa rakietowego wymaga ścisłych protokołów bezpieczeństwa, aby zapobiec wypadkom.
Avant le lancement, les techniciens vérifient doublement la qualité du propergol.
Przed startem technicy dokładnie sprawdzają jakość paliwa rakietowego.
Tout le propergol utilisé en vol est transporté par des fusées.
Cały propelent użyty podczas lotu jest przenoszony rakietami.
Le nouveau propergol doit être une alternative aux carburants de fusée toxiques actuellement utilisés.
Nowy materiał pędny ma być alternatywą dla obecnie wykorzystywanych toksycznych paliw rakietowych.
C'était un inhalateur avec du propergol?
Czy to był inhalator z propelentem na bazie kukurydzy?
Vous m'avez dit que vous étiez allergique au propergol?
Powiedziałeś mi, że jesteś na to uczulony?
Lors de la détermination de la "portée", il est tenu compte de la capacité maximale basée sur les caractéristiques du système contenant une pleine charge de carburant ou de propergol.
Przy określaniu»zasięgu«zostaną uwzględnione maksymalne zdolności oparte na charakterystyce projektowej systemu przy pełnym obciążeniu paliwem lub materiałem pędnym.