Nous voulions renforcer la proposition initiale, et non l'édulcorer.
La Commission reste convaincue que sa proposition initiale constituait la meilleure option.
Sa proposition initiale a été modifiée après un examen attentif des commentaires de chacun.
Après avoir reçu des retours, l'équipe a revu sa copie concernant sa proposition initiale.
La proposition initiale avait à cet effet été scindée en deux parties.
Nous avions une proposition initiale dans le plan d'action de la Commission.
Après mûre réflexion, nous avons décidé de procéder avec notre proposition initiale.
La position commune ne reprend qu'une partie de la proposition initiale.
Le seuil inscrit dans la proposition initiale paraît toutefois trop élevé.
Dans la position commune, les points suivants ont été introduits dans la proposition initiale.
Sur l'aspect financier, j'ai plaidé pour la réorientation de la proposition initiale.
Jeśli chodzi o aspekt finansowy, to apelowałam o zmianę ukierunkowania pierwotnego wniosku.
Ainsi, nous évitons l'autoréglementation, ce que ne faisait pas la proposition initiale.
Un producteur-exportateur inclus dans la proposition initiale a décidé de mettre un terme à sa coopération.
