Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proprement dites
Geflecteerde vorm van proprement dit
Vertaling van "proprement dites" in Pools
per se
jako takich
samych
L'amendement 40 ajoute une disposition sur les incidences des polluants sur les eaux souterraines proprement dites, ce qui exige une protection des eaux souterraines conforme aux exigences de la directive-cadre sur l'eau.
Poprawka 40 wprowadza przepis dotyczący skutków obecności substancji szkodliwych w wodach podziemnych per se, z którego wynika konieczność ochrony wód podziemnych zgodnie z wymogami ramowej dyrektywy wodnej.
Les mesures au titre des dispositions de sauvegarde énoncées à l'article 6 seront prises pour des produits textiles et des vêtements particuliers et non sur la base des lignes du SH proprement dites.
Działania ochronne, o których mowa w artykule 6, będą stosowane w odniesieniu do poszczególnych wyrobów tekstylnych i odzieżowych, a nie na bazie linii HS per se.
Pour l'ensemble de la période couverte par le Fonds, les États membres envisagent d'affecter les montants les plus élevés au renforcement des activités de contrôle aux frontières proprement dites (priorités 1 et 2), à hauteur de 81 % des crédits disponibles estimés.
Na cały okres funkcjonowania Funduszu państwa członkowskie przewidują przydzielenie najwyższych kwot na zintensyfikowanie działań w zakresie kontroli granicznych jako takich (priorytety 1 i 2), odpowiadających 81 % szacunkowych dostępnych środków.
Le retour d'expérience concernant les exigences proprement dites et leur évaluation de conformité devrait en principe s'accroître considérablement dans les prochaines années, suite à l'application de la STI MR GV et dans le cadre de projets de recherche européens (Aerotrain).
Przewiduje się, że w ciągu najbliższych lat uzyskane doświadczenie w zakresie tych wymagań jako takich oraz w zakresie oceny ich zgodności znacznie wzrośnie w następstwie stosowania TSI "Tabor" systemu kolei dużych prędkości, a także w ramach europejskich projektów badawczych (Aerotrain).
Sont exclues les corrections de valeur et les cessions autres que les ventes proprement dites.
Korekta wartości oraz zmniejszenie w inny sposób niż poprzez sprzedaż są wyłączone.
Elle devra aussi se fonder sur la participation des organisations proprement dites au processus d'évaluation en question.
Powinna również opierać się na udziale samych organizacji w przedmiotowym procesie oceny.
Néanmoins, les autorités compétentes doivent respecter pleinement l'indépendance des agences de notation et leurs notations proprement dites.
Jednak właściwe organy muszą w pełni szanować niezależność agencji ratingowych oraz samych ratingów.
Les pierres, le sable et les fragments de paille sont considérés comme impuretés proprement dites.
Kamyki, piasek i kawałki słomy są uznawane za ciała obce.
Sur la base de cette évolution, les négociations proprement dites pourront commencer l'année prochaine.
Na podstawie takiej oceny, odpowiednie negocjacje będą mogły rozpocząć się już w przyszłym roku.
Les allocations familiales proprement dites sont destinées à compenser les charges supportées par la famille pour chaque enfant.
Świadczenie rodzinne w ścisłym znaczeniu przeznaczone są na pokrycie kosztów ponoszonych przez rodzinę w związku z każdym dzieckiem.
Combien de temps cela laisse-t-il par conséquent aux négociations proprement dites?
Ile czasu zostaje zatem na faktyczne negocjacje?
Le choix des bandes proprement dites devra être validé lors du processus de coordination, et les propositions législatives spécifiques devront se fonder sur des analyses d'impact.
Wybór konkretnych zakresów częstotliwości będzie musiał zostać zatwierdzony w procesie koordynacji, a konkretne wnioski legislacyjne muszą być oparte na ocenach oddziaływania.
Poids (masse) des marchandises proprement dites sans aucun emballage.
Masa (waga) samych towarów bez opakowania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proprement dites in het Frans
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 40 ms.
