Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
provisions techniques
Geflecteerde vorm van provision technique 
NEW
rezerw techniczno-ubezpieczeniowych rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe rezerw technicznych
zabezpieczenia techniczne
Nombre d'entreprises, ventilé d'après la classe de taille des provisions techniques brutes
Liczba przedsiębiorstw w podziale na klasy wielkości rezerw techniczno-ubezpieczeniowych brutto
Montant/estimation de la capacité globale d'absorption des pertes des provisions techniques
Wartość lub oszacowanie łącznej zdolności rezerw techniczno-ubezpieczeniowych do pokrywania strat
Des provisions techniques doivent être prévues pour permettre à l'entreprise d'honorer ses obligations d'assurance ou de réassurance à l'égard des preneurs et bénéficiaires.
Aby zakład ubezpieczeń lub reasekuracji mógł spełnić zaciągnięte wobec ubezpieczających i beneficjentów zobowiązania, muszą zostać utworzone rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe.
Les provisions techniques doivent être calculées séparément pour chaque contrat.
rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe oblicza się oddzielnie dla każdej umowy.
Le calcul de ces provisions techniques a lieu chaque année.
Każdego roku następuje wyliczenie rezerw technicznych.
Variation nette des autres provisions techniques non encore enregistrée sous d'autres postes
Zmiany stanu rezerw technicznych na udziale własnym niewykazane pod innymi pozycjami
Les provisions techniques représentent un élément essentiel de la technique assurantielle.
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe są fundamentalną częścią techniki ubezpieczeniowej.
Un calcul prudent des provisions techniques est une condition essentielle pour garantir que les obligations de paiement des retraites peuvent être honorées.
Rozsądne wyliczenie rezerw technicznych jest istotnym warunkiem w celu dla zapewnienia, iż zobowiązania z tytułu świadczeń emerytalnych mogą być zrealizowane.
Ce certificat ou rapport doit refléter l'évolution qu'ont subie les provisions techniques et les changements survenus dans les risques couverts.
Zaświadczenie lub sprawozdanie przedstawia skorygowany rozwój rezerw technicznych i zmiany w ryzykach objętych ubezpieczeniem.
Il en résulte d'importantes différences du niveau des provisions techniques dans les différents pays alors que les engagements définis en matière de prestations sont comparables.
Skutkuje to znaczącymi różnicami pomiędzy poszczególnymi krajami w kwestii wielkości rezerw technicznych przy porównywalnych zobowiązaniach w zakresie zdefiniowanych świadczeń.
L'harmonisation devrait être renforcée par l'établissement de règles spécifiques pour l'évaluation des actifs et des passifs, provisions techniques comprises.
Należy zwiększyć harmonizację poprzez ustanowienie szczegółowych zasad wyceny aktywów i pasywów, w tym rezerw techniczno-ubezpieczeniowych.
du volume des primes, des provisions techniques et des actifs de l'entreprise
wartość składek, rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i aktywów zakładu
Autres éléments à prendre en considération dans le calcul des provisions techniques
Inne elementy uwzględniane przy ustalaniu wartości rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met provisions techniques: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor provisions techniques in het Frans

Publiciteit

Suggesties

des autres provisions techniques 1
représentation des provisions techniques 1
le montant des provisions techniques 1
provisions techniques d'assurance vie 1
des provisions techniques brutes 1
provisions techniques nettes 1
les provisions techniques d'assurance 1
du calcul des provisions techniques 1

Resultaten: 321. Exact: 321. Verstreken tijd: 55 ms.