Vertaling van "provisions techniques nettes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette variable correspond à l'ensemble des variations des provisions techniques nettes de réassurance.
Ta zmienna obejmuje wszystkie rodzaje zmian w zabezpieczeniach technicznych bez uwzględniania reasekuracji.
Cette variable couvre l'ensemble des provisions techniques nettes de la réassurance affectées aux bénéficiaires de pension.
Ta zmienna obejmuje zabezpieczenia techniczne bez uwzględnienia reasekuracji przyporządkowane beneficjentom emerytur.
Total des provisions techniques nettes
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe łącznie, na udziale własnym
Cette variable couvre l'ensemble des autres éléments du passif qui ne sont pas recensés sous les capitaux propres ou les provisions techniques nettes.
Zmienna obejmuje wszystkie inne zobowiązania nieujęte w pozycjach dotyczących kapitału, rezerw lub zabezpieczeń technicznych netto.
«Variation liée aux provisions techniques nettes»
"Zmiana wynikająca z rezerw techniczno-ubezpieczeniowych netto"
Intitulé: Provisions techniques nettes (FP)
Nazwa: Zabezpieczenia techniczne netto (FE)
Provisions techniques nettes (FP)
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe na udziale własnym (FE)
Provisions techniques nettes des montants recouvrables au titre de la réassurance/des véhicules de titrisation et de la réassurance finite - total
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe pomniejszone o kwoty należne z umów reasekuracji i od spółek celowych (podmiotów specjalnego przeznaczenia) oraz z reasekuracji finansowej - Ogółem
Le montant total des provisions techniques nettes pour l'assurance directe et la réassurance acceptée, y compris provisions techniques calculées comme un tout et après application de la déduction transitoire.
Całkowita kwota rezerw techniczno-ubezpieczeniowych netto w odniesieniu do bezpośredniej działalności ubezpieczeniowej i przyjętej reasekuracji, w tym rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe obliczane łącznie i z uwzględnieniem odliczenia wynikającego z zastosowania przepisów przejściowych w odniesieniu do rezerw techniczno-ubezpieczeniowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.