Vertaling van "prp" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PRP est un terme général pour un type de plasma qui contient une concentration significativement plus élevée de thrombocytes que le sang total.
PRP jest ogólnym terminem dla rodzaju osocza, które zawiera znacznie wyższe stężenie trombocytów w porównaniu z krwią pełną.
L'application de PRP promet une accélération significative de la guérison musculaire et la récupération musculaire.
Stosowanie PRP zapowiada znaczne przyspieszenie gojenia mięśni i regeneracji mięśni.
Méthode de calcul du potentiel de réchauffement planétaire (PRP) total d'une préparation
Metoda obliczania całkowitego współczynnika ocieplenia globalnego (GWP) dla preparatów
Nous développons des solutions auxquelles nos clients peuvent se fier en nous assurant que nos conceptions respectent et dépassent les exigences des règlements en matière d'efficacité et de PRP et réduisent leur impact environnemental.
Opracowujemy rozwiązania, które dają klientom pewność, że nasze urządzenia spełnią wszystkie przepisy dotyczące efektywności i GWP oraz ograniczą wpływ na środowisko.
Le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) est calculé en fonction du potentiel de réchauffement sur 100 ans d'un kilogramme d'un gaz donné par rapport à un kilogramme de CO
Współczynnik ocieplenia globalnego (WOG) obliczany jest na podstawie skutków oddziaływania jednego kilograma danego gazu na ocieplenie klimatu w ciągu 100 lat w porównaniu do oddziaływania jednego kilograma CO
Dans le livre blanc Ot. prp. no 42 (1991-92), p. 112, il est indiqué que «le conseil ne peut se voir déléguer que des fonctions qui sont liées à l'activité réelle dont la coopération a été chargée».
Biała księga Ot. prp. nr 42 (1991-92), s. 112, stanowi, że "do zarządu mogą być delegowane tylko funkcje związane z faktyczną działalnością, której realizacja została powierzona współpracy".
Voir aussi la section 3.9 de la St. prp. nr. 65 (2004-2005) où il est déclaré que le régime du personnel de R&D non rémunéré concerne les entreprises unipersonnelles, les sociétés à responsabilité limitée et d'autres types de sociétés.
Zob. także sekcja 3.9 St. prp. nr 65 (2004-2005), gdzie stwierdza się, że program nieodpłatnej pracy badawczo-rozwojowej adresowany jest do przedsiębiorstw jednoosobowych, spółek z ograniczoną odpowiedzialnością oraz innych rodzajów spółek.
Cela est confirmé dans les commentaires sur la proposition de budget de l'État dans le St. prp. nr. 1 (2000-2001) et dans le rapport du groupe de travail.
Zostało to potwierdzone w uwagach do wniosku dotyczącego budżetu państwa w St. prp. nr. 1 (2000-2001) oraz w sprawozdaniu grupy roboczej.
Proposition au Storting no 1, annexe no 1, adressée au parlement (2005-2006) concernant des amendements au projet de budget de l'État 2006 (en norvégien: «For budsjettåret 2006 Om endring av St. prp. nr. 1 om statsbudsjettet 2006»).
St. prp. nr 1 aneks nr 1 do parlamentu (2005-2006) dotyczący zmian projektu budżetu państwa na 2006 r. (w języku norweskim: "For budsjettåret 2006 Om endring av St. prp. nr. 1 om statsbudsjettet 2006").
Le réexamen futur portera notamment sur le traitement des produits utilisant des fluides frigorigènes à PRP élevé dans le respect de la législation applicable actuelle.
Przedmiotem przyszłego przeglądu będzie sposób postępowania z produktami, w których wykorzystuje się czynniki chłodnicze o wysokim GWP, w świetle istniejącego odpowiedniego prawodawstwa.
Si le PRP du réfrigérant <= 150
Dla współczynnika GWP czynnika chłodniczego <= 150
le type, le nom et le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du fluide frigorigène que contient l'armoire frigorifique
rodzaj, nazwę i współczynnik ocieplenia globalnego (GWP) płynu chłodniczego stosowanego w szafie
pour tous les produits, la vérification de l'existence de versions plus récentes des sources citées en ce qui concerne les valeurs du PRP
w odniesieniu do wszystkich produktów - sprawdzenie, czy dostępne są nowsze wersje cytowanych źródeł odnoszących się do wartości GWP
