Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
publique
Geflecteerde vorm van public 
NEW
publiczna państwowa
Les sondages montrent que l'opinion publique penche vers une réforme en profondeur.
Sondaże pokazują, że opinia publiczna skłania się ku gruntownej reformie.
Cette critique publique a été une secousse brutale pour son ego déjà fragile.
Ta publiczna krytyka była brutalnym wstrząsem dla jego i tak kruchego ego.
Les médias cherchent toujours une voix puissante capable d'influencer l'opinion publique.
Media zawsze szukają silnego głosu, który potrafi kształtować opinię publiczną.
Ils essaient de faire circuler ce faux message pour influencer l'opinion publique.
Próbują rozpuszczać tę fałszywą wiadomość, żeby wpłynąć na opinię publiczną.
Ce scandale a fait chuter la cote du politicien dans l'opinion publique.
Ten skandal mocno obniżył notowania polityka w oczach opinii publicznej.
Elle a réécrit son scénario pour contourner la censure de la télévision publique.
Przerobiła swój scenariusz, żeby obejść cenzurę w telewizji publicznej.
Cette décision politique, très d'actualité, divise fortement l'opinion publique.
Ta decyzja polityczna, teraz bardzo głośna, mocno dzieli opinię publiczną.
Cette émission pour enfants passe tous les matins à la télévision publique.
Ta poranna audycja dla dzieci leci codziennie w telewizji publicznej.
La critique publique de son travail est restée longtemps lourde à digérer.
Publiczna krytyka jego pracy długo była dla niego trudna do przełknięcia.
La disgrâce publique de l'influenceuse lui a fait perdre plusieurs contrats importants.
Publiczny upadek wizerunku influencerki sprawił, że straciła kilka ważnych kontraktów.
La loi encadre la revente de médicaments pour protéger la santé publique.
Prawo ściśle reguluje odsprzedaż leków, aby chronić zdrowie publiczne.
Cette humiliation publique a imprimé une trace pénible dans sa mémoire d'étudiant.
To publiczne upokorzenie wryło mu się boleśnie w pamięć z czasów studenckich.
Ils ont voulu le casser après sa dispute publique avec le directeur général.
Chcieli go zdegradować po jego publicznej kłótni z dyrektorem generalnym.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met publique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

chose publique n.
dobro publiczne · rzecz publiczna
"Il faut distinguer la chose publique des intérêts privés."
de notoriété publique adj.
powszechnie znany
"C'est un fait de notoriété publique que ce restaurant est excellent."
désigner à la vindicte publique v.
wystawić na publiczną krytykę
"Les médias ont désigné le ministre à la vindicte publique après le scandale."
être de notoriété publique v.
być powszechnie wiadomym
"Il est de notoriété publique que cette entreprise traverse des difficultés financières."
maison publique n.
dom publiczny
"Les maisons publiques ont été fermées en France en 1946."
tribunal de l'opinion publique n.
sąd opinii publicznej
"Il a été condamné par le tribunal de l'opinion publique après le scandale."
vindicte publique n.
gniew publiczny · potępienie społeczne
"Le politicien corrompu a subi la vindicte publique après le scandale."
notoriété publique n.
fakt powszechnie znany
"La notoriété publique de cet événement dispense de toute preuve."
femme publique n.
prostytutka · kobieta lekkich obyczajów
"Dans ce roman du XIXe siècle, elle était décrite comme une femme publique."
fille publique n.
prostytutka
"Dans ce roman du 19e siècle, l'héroïne devient fille publique."
bibliothèque publique n.
biblioteka publiczna
"La bibliothèque publique organise des activités pour les enfants chaque mercredi."
école publique n.
szkoła publiczna
"Les enfants du quartier fréquentent l'école publique du village."
lecture publique n.
publiczne czytanie
"L'auteur donnera une lecture publique de son nouveau roman demain soir."
plage publique n.
plaża publiczna
"Les familles se dirigent vers la plage publique pour profiter du soleil."
sur la place publique adv.
na rynku
"Le marché se tient sur la place publique tous les jeudis."
zone publique n.
strefa publiczna · strefa ogólnodostępna
"La zone publique de l'hôtel comprend le hall et le restaurant."
agent de la force publique n.
funkcjonariusz policji
"L'agent de la force publique a verbalisé le conducteur en infraction."
aide financière publique n.
pomoc publiczna · wsparcie publiczne
"L'aide financière publique permet aux étudiants de poursuivre leurs études."
aide publique n.
pomoc publiczna
"Elle bénéficie d'une aide publique pour payer son loyer."
annonce publique n.
ogłoszenie publiczne
"Le maire a fait une annonce publique concernant les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor publique in het Frans

Publiciteit

Suggesties

santé publique +10k
opinion publique +10k
administration publique +10k
dette publique +10k
aide publique 8750
autorité publique 7570
utilité publique 5820
consultation publique +10k

Resultaten: 22623. Exact: 22623. Verstreken tijd: 56 ms.