Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
public
NEW
publiczny
miejski
państwowy
publiczność f
społeczeństwo n
widownia f
ludzie
public
słuchaczy
widzów odbiorców
publika f
tłum m
ogół społeczeństwa
sektor publiczny
klienci
Les habitants écrivent au préfet pour améliorer le service public des transports scolaires.
Mieszkańcy piszą do prefekta, aby poprawić publiczny system transportu szkolnego.
Les habitants jouissent ici d'un système de transport public rapide et régulier.
Mieszkańcy mają tu do dyspozycji szybki i regularny transport publiczny.
Le jardin public reste étonnamment silencieux malgré sa proximité avec la grande avenue.
Park miejski pozostaje zaskakująco cichy, mimo bliskości ruchliwej arterii.
Un soutien physique discret maintient la statue en équilibre dans le jardin public.
Dyskretnie ukryte, fizyczne podparcie utrzymuje posąg w równowadze w parku miejskim.
Je préfère envoyer un message privé plutôt qu'écrire sur le groupe public.
Wolę napisać prywatną wiadomość, niż odzywać się na publicznej grupie.
La clôture en bois sépare clairement notre jardin du chemin public très fréquenté.
Drewniany płot wyraźnie oddziela nasz ogród od ruchliwej, publicznej ścieżki.
Pour elle, ce mensonge public était un véritable outrage à sa dignité.
Dla niej to publiczne kłamstwo było prawdziwym zamachem na jej godność.
Son échec public lui a vraiment cassé le nez devant toute la classe.
Jego publiczna porażka naprawdę postawiła go na miejsce przed całą klasą.
La taxation de ce service public sera décidée demain par le conseil municipal.
O wysokości opłat za tę usługę publiczną rada miejska zdecyduje jutro.
Ce primaire public propose des classes bilingues dès la première année de scolarité.
Ta publiczna szkoła podstawowa oferuje dwujęzyczne klasy już od pierwszej klasy.
La validité morale de cette décision est encore au centre du débat public.
Moralna słuszność tej decyzji wciąż pozostaje w centrum debaty publicznej.
Le débat portait sur la manière de maintenir un espace public vraiment laïc.
Debata dotyczyła tego, jak utrzymać naprawdę świecką przestrzeń publiczną.
Leur influence politique a glissé entre leurs doigts après le scandale public.
Ich wpływy polityczne przeciekły im przez palce po publicznym skandalu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met public: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! bon public n.
łatwa publiczność
"Ce comédien plaît toujours au bon public de la région."
chouchou du public n.
ulubieniec publiczności
"Cet acteur est devenu le chouchou du public après son dernier film."
danger public n.
zagrożenie publiczne
"Ce conducteur fou est un vrai danger public sur les routes."
ennemi public numéro un n.
wróg publiczny numer jeden
"Le braqueur de banques est devenu l'ennemi public numéro un."
grand public n.
ogół społeczeństwa
"Ce livre est écrit pour le grand public, pas pour les spécialistes."
ennemi public n.
wrogi publiczny
"Al Capone était considéré comme l'ennemi public numéro un."
! laver son linge sale en public v.
prać brudy publicznie
"Ils ont encore lavé leur linge sale en public lors de la réunion."
pour le bien public adj.
prospołeczny · służący dobru wspólnemu
"Cette réforme est pour le bien public."
public captif n.
publiczność przymusowa
"Les passagers du métro constituent un public captif pour les annonces."
tomber dans le domaine public v.
przejść do domeny publicznej
"Cette œuvre tombera dans le domaine public dans dix ans."
outrage public à la pudeur n.
publiczne zgorszenie
"Il a été condamné pour outrage public à la pudeur après son comportement au parc."
aquarium public n.
publiczne akwarium
"L'aquarium public de Brest accueille des milliers de visiteurs chaque année."
banc public n.
ławka miejska
"Les enfants jouent près du banc public du square."
en public adv.
publicznie
"Elle a critiqué le gouvernement en public lors du débat."
interdit au public adj.
niedostępny dla publiczności
"Cette zone est interdite au public pour des raisons de sécurité."
jardin public n.
park miejski · park publiczny
"Les enfants jouent dans le jardin public près de la mairie."
personne du public n.
widz
"Une personne du public a posé une question intéressante au conférencier."
préféré du public adj.
ulubiony przez publiczność
"Ce chanteur est le préféré du public depuis dix ans."
téléphone public n.
automat telefoniczny
"Il a cherché un téléphone public pour appeler ses parents."
accessible au public adj.
dostępny dla publiczności
"Ce parc est accessible au public tous les jours de la semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor public in het Frans

Publiciteit

Suggesties

service public +10k
secteur public +10k
débat public +10k
financement public +10k
transport public 8160
en public +10k
grand public +10k
intérêt public +10k

Resultaten: 56615. Exact: 56615. Verstreken tijd: 92 ms.