Les habitants écrivent au préfet pour améliorer le service public des transports scolaires.
Mieszkańcy piszą do prefekta, aby poprawić publiczny system transportu szkolnego.
Les habitants jouissent ici d'un système de transport public rapide et régulier.
Mieszkańcy mają tu do dyspozycji szybki i regularny transport publiczny.
Le jardin public reste étonnamment silencieux malgré sa proximité avec la grande avenue.
Park miejski pozostaje zaskakująco cichy, mimo bliskości ruchliwej arterii.
Un soutien physique discret maintient la statue en équilibre dans le jardin public.
Dyskretnie ukryte, fizyczne podparcie utrzymuje posąg w równowadze w parku miejskim.
Pour elle, ce mensonge public était un véritable outrage à sa dignité.
Dla niej to publiczne kłamstwo było prawdziwym zamachem na jej godność.
La taxation de ce service public sera décidée demain par le conseil municipal.
O wysokości opłat za tę usługę publiczną rada miejska zdecyduje jutro.
Je préfère envoyer un message privé plutôt qu'écrire sur le groupe public.
Wolę napisać prywatną wiadomość, niż odzywać się na publicznej grupie.
La clôture en bois sépare clairement notre jardin du chemin public très fréquenté.
Drewniany płot wyraźnie oddziela nasz ogród od ruchliwej, publicznej ścieżki.
Ce primaire public propose des classes bilingues dès la première année de scolarité.
Ta publiczna szkoła podstawowa oferuje dwujęzyczne klasy już od pierwszej klasy.
Le débat portait sur la manière de maintenir un espace public vraiment laïc.
Debata dotyczyła tego, jak utrzymać naprawdę świecką przestrzeń publiczną.
La validité morale de cette décision est encore au centre du débat public.
Moralna słuszność tej decyzji wciąż pozostaje w centrum debaty publicznej.
Après son mensonge public, son image auprès des clients est totalement cuite.
Po jego publicznym kłamstwie jego wizerunek w oczach klientów jest całkowicie zniszczony.
Les autorités ont confirmé que la zone était sécurisée pour un événement public.
Władze potwierdziły, że teren został dopuszczony do organizacji imprezy publicznej.
