Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puiser
Definitie
Ce film semble puiser à plusieurs légendes urbaines connues des adolescents.
Ten film wydaje się czerpać z kilku miejskich legend dobrze znanych nastolatkom.
Le scénariste a décidé de puiser à de vieux journaux pour construire l'intrigue.
Scenarzysta postanowił czerpać ze starych gazet, tworząc intrygę filmu.
Les enfants apprennent à puiser l'eau du puits sans en renverser.
Dzieci uczą się czerpać wodę ze studni tak, żeby nic nie rozlać.
Les élèves sont encouragés à puiser à diverses sources pour réaliser leur projet final.
Uczniowie są zachęcani, by czerpać z różnych źródeł przy realizacji projektu końcowego.
Nous allons puiser à nos expériences personnelles afin d'écrire une chanson vraiment sincère.
Zamierzamy czerpać z własnych doświadczeń życiowych, żeby napisać naprawdę szczerą piosenkę.
Ils préfèrent puiser à l'histoire locale plutôt qu'inventer totalement un nouveau décor.
Wolą czerpać z lokalnej historii, niż zupełnie od zera wymyślać nową scenografię.
Cette ancienne pompe à bras sert toujours à puiser l'eau du puits du village.
Ta stara ręczna pompa wciąż służy do czerpania wody z wiejskiej studni.
Tu peux puiser à tes lectures anciennes des idées pour ton prochain article de blog.
Możesz czerpać ze swoich dawnych lektur pomysły na kolejny wpis na blogu.
Pense à puiser à tes propres émotions au lieu de copier celles des autres auteurs.
Postaraj się czerpać z własnych emocji zamiast kopiować te opisane przez innych autorów.
Nous devrions puiser à nos traditions familiales l'inspiration pour organiser cette fête.
Powinniśmy czerpać z rodzinnych tradycji, szukając inspiracji do zorganizowania tej uroczystości.
Ils ont installé une pompe non électrique pour puiser l'eau du puits.
Zainstalowali pompę, która działa bez prądu, żeby czerpać wodę ze studni.
Il laisse sa fille puiser l'eau seule, pour qu'elle devienne plus autonome.
Pozwala córce samodzielnie czerpać wodę, żeby stała się bardziej samodzielna.
Pour rédiger ce discours, il a voulu puiser à la sagesse des philosophes grecs.
Pisząc to przemówienie, chciał czerpać z mądrości greckich filozofów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met puiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
puiser dans ses économies v.
sięgnąć po oszczędności
"Il a dû puiser dans ses économies pour payer les réparations."
puiser dans v.
czerpać z
"Elle puise dans ses économies pour financer ses études."
puiser dans les réserves v.
sięgnąć do rezerw
"L'entreprise a dû puiser dans les réserves pour payer les salaires."
puiser dans ses ressources v.
sięgnąć do swoich zasobów
"Elle a dû puiser dans ses ressources pour terminer ce projet difficile."
puiser à v.
czerpać wodę · nabierać wodę
"Elle puise à la rivière pour arroser son jardin."
Synoniemen voor puiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 284. Exact: 284. Verstreken tijd: 36 ms.
