Le batteur installe une pulsation très claire dès les premières mesures du morceau.
Perkusista już w pierwszych taktach nadaje utworowi bardzo wyraźny puls.
Quand la pulsation s'accélère brusquement, la danse devient plus énergique et physique.
Kiedy puls nagle przyspiesza, taniec staje się bardziej energetyczny i fizyczny.
Dans le domaine de l'écoulement oncologique, il y a une pulsation distincte.
W obszarze przepływu onkologicznego występuje wyraźna pulsacja.
La complexité de ce type d'arythmie chez un enfant réside dans la pulsation chaotique des oreillettes.
Złożoność tego typu arytmii u dziecka polega na chaotycznej pulsacji przedsionków.
Le circuit électronique évalue la pulsation et sa répétition régulière.
Obwód elektroniczny ocenia impuls i jego regularne powtarzanie się.
Vu le temps qu'il a fallu pour que la pulsation revienne,
Kapitanie, na podstawie czasu, jaki zajęło aby impuls by powrócił na statek,
Les balais permettent de jouer très doucement tout en gardant une bonne pulsation.
Miotełki pozwalają grać niezwykle cicho, a jednocześnie utrzymać wyraźną pulsację.
Dans ce tango, la pulsation reste constante malgré les nombreux accents et syncopes.
W tym tangu puls pozostaje niezmienny mimo licznych akcentów i synkop.
Grâce à son rythme scandé, ce morceau aide les débutants à comprendre la pulsation musicale.
Dzięki temu wyraźnie akcentowanemu rytmowi ten utwór pomaga początkującym zrozumieć puls w muzyce.
La pulsation reste identique, mais le batteur change le rythme de la caisse claire.
Puls pozostaje ten sam, ale perkusista zmienia rytm werbla.
Une pulsation rythmée émanait des enceintes, dynamisant tout le monde sur la piste de danse.
Z głośników wyłonił się rytmiczny puls, ponosząc wszystkich na parkiet.
Pendant le festival, les battements de tambour formaient une pulsation musicale qui énergisait la foule.
Podczas festiwalu, rytm bębnów tworzył muzyczną pulsację, która energetyzowała tłum.
La pulsation lente de cette ballade crée une ambiance douce et mélancolique.
Powolny puls tej ballady tworzy łagodny, melancholijny nastrój.
