Je m'y connais en vanité, donc je comprends la pulsion.
Próżność nie jest mi obca, więc rozumiem ten impuls.
C'est une pulsion secrète, cachée au fond de vous.
To jest sekretny impuls, kryjący się głęboko w was.
Illusion d'invincibilité, combinée à une forte pulsion criminelle...
Mrzonki o niezwyciężoności i silny popęd morderczy.
La soif de sang est une pulsion difficile à satisfaire.
Żądza krwi jest trudnym do zaspokojenia popędem.
Une forte pulsion destructrice l'a poussé à ruiner d'innombrables relations.
Silna żądza niszczenia pchnęła go do rujnowania niezliczonych relacji.
Même sans Shiryu, la pulsion meurtrière est forte en moi.
We mnie ta żądza pozostaje nawet bez Shiryu.
Si ça arrivait, la grange aurait envoyé une pulsion.
Gdyby to nastąpiło, stodoła wysłałaby impuls.
Tu n'auras plus cette pulsion de tuer pendant des semaines.
Nie poczujesz żądzy zabijania na kilka tygodni.
Une pulsion, quelque chose que vous ne pouviez contrôler.
Żądza, coś, czego nie można kontrolować.
De chaque pensée violente, de chaque pulsion malsaine.
Każdą złą myśl, każdy chory impuls.
La décision de se déshabiller devant quelqu'un d'autre est une pulsion charnelle qui découle souvent du désir et pas forcément de l'amour.
Decyzja o rozebraniu się przed kimś jest cielesnym impulsem, który często wynika z pożądania, a nie z miłości.
D'où te vient cette pulsion d'aider les gens ?
Skąd się bierze ten impuls, by wszystkim pomagać, Louis?
Je J'ai eu une pulsion irrationnelle momentanée à laquelle j'ai résisté.
Ja... Miałem chwilowy impuls, któremu uległem.
