Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulsionnf
Definitie
Vertaling van "pulsion" in Pools
Definitie
pożądaniem
instynktem
pragnienie n
poczuł nieodpartą
pulsacyjna
C'est une pulsion secrète, cachée au fond de vous.
To jest sekretny impuls, kryjący się głęboko w was.
Si ça arrivait, la grange aurait envoyé une pulsion.
Gdyby to nastąpiło, stodoła wysłałaby impuls.
Illusion d'invincibilité, combinée à une forte pulsion criminelle...
Mrzonki o niezwyciężoności i silny popęd morderczy.
Une forte pulsion destructrice l'a poussé à ruiner d'innombrables relations.
Silna żądza niszczenia pchnęła go do rujnowania niezliczonych relacji.
Même sans Shiryu, la pulsion meurtrière est forte en moi.
We mnie ta żądza pozostaje nawet bez Shiryu.
Tu n'auras plus cette pulsion de tuer pendant des semaines.
Nie poczujesz żądzy zabijania na kilka tygodni.
Une pulsion, quelque chose que vous ne pouviez contrôler.
Żądza, coś, czego nie można kontrolować.
Vous êtes venu discuter de votre pulsion au lieu d'agir sans réfléchir.
Przychodzicie tutaj, żeby omówić wasze impulsy, zamiast robić dobrze bez zastanowienia się.
Ressentez-vous quelque chose, une pulsion étrangère, comme une démangeaison?
Czujesz cokolwiek, jakiś obcy impuls, może jak ukłucie?
De chaque pensée violente, de chaque pulsion malsaine.
Każdą złą myśl, każdy chory impuls.
D'où te vient cette pulsion d'aider les gens?
Skąd się bierze ten impuls, by wszystkim pomagać, Louis?
Le thérapeute l'aida à transformer sa pulsion de destruction en énergie créative et constructive.
Terapeuta pomógł mu zamienić jego niszczącą tendencję w twórczą, konstruktywną energię.
Elle observe sa pulsion de contrôle sur les autres et tente de la comprendre sans jugement.
Zauważa w sobie silną potrzebę kontrolowania innych i stara się ją zrozumieć bez oceniania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pulsion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pulsion irrésistible n.
nieodparta potrzeba
"Il ressentait une pulsion irrésistible de vérifier la porte plusieurs fois."
pulsion sexuelle n.
popęd seksualny
"Il avait du mal à contrôler ses pulsions sexuelles."
pulsion de mort n.
popęd śmierci
"Freud a théorisé la pulsion de mort comme opposée à la pulsion de vie."
pulsion de vie n.
popęd życia · instynkt życia
"Sa pulsion de vie l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
pulsion refoulée n.
wyparte popędy
"Ses pulsions refoulées se manifestaient à travers des rêves récurrents."
pulsion suicidaire n.
pulsja samobójcza
"Le patient souffre de pulsions suicidaires depuis plusieurs mois."
Synoniemen voor pulsion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 36 ms.
