Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impulsnm
Vertaling van "impuls" in Frans
Poczułem silny impuls, żeby krzyknąć, ale ugryzłem się w język.
Je sentis une forte impulsion de crier, mais je me suis mordu la langue.
Silny impuls popchnął go do obrony przyjaciela, mimo jego lęku przed konfliktami.
Une forte impulsion le poussa à défendre son ami, malgré sa peur des conflits.
Strach działa jak blokada, zabijając każdy impuls, zanim jeszcze zdążę cokolwiek zacząć.
La peur agit comme une vanne, bloquant tout élan avant même que je commence.
Ta inicjatywa to tylko początkowy impuls potrzebny do dalszych działań na rzecz zaangażowania społeczności.
Cette initiative est juste l'élan nécessaire pour favoriser l'engagement communautaire.
Nagle ogarnął go silny impuls, żeby rzucić wszystko i wyruszyć w samotną podróż.
Soudain, une forte impulsion le poussa à tout quitter pour partir voyager seul.
Silny impuls, żeby zadzwonić do byłej, wyrwał mnie ze snu w środku nocy.
Une forte impulsion de téléphoner à mon ex m'a réveillé en pleine nuit.
Ten impuls może trwać przez około trzy godziny po wstrzyknięciu.
Cette impulsion peut durer environ trois heures après l'injection.
Skaner laserowy dalekiego zasięgu wysyła impuls w postaci wiązki laserowej.
Le balayage laser à longue portée envoie des impulsions laser.
Ta prawdziwa historia dała mu impuls, by napisać pierwszy scenariusz.
Cette histoire vraie a fourni l'étincelle nécessaire pour écrire son premier scénario.
Sprężyna zwolniła nagły impuls, który wyrzucił kulkę z dużą prędkością.
Le ressort libéra une forte impulsion qui lança la bille à grande vitesse.
Niewielki impuls ekonomiczny wystarczy czasem, by ruszyły duże projekty badań medycznych.
Un léger encouragement économique suffit parfois pour lancer de grands projets de recherche médicale.
Nagły impuls popchnął ją do napisania listu do dawnego nauczyciela.
Une fantaisie soudaine l'a poussée à écrire une lettre à son ancien professeur.
To nowe prawo powinno dać impuls rozwojowi odnawialnych źródeł energii.
Cette nouvelle loi devrait donner de l'élan au développement des énergies renouvelables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die impuls bevatten
dać impuls v.
donner l'impulsion
"Le maire a donné l'impulsion au nouveau projet urbain."
donner un élan
"Cette réforme va donner un élan à l'économie du pays."
impuls dobroci nm.
élan de générosité
"Dans un élan de générosité, elle a donné tous ses jouets."
początkowy impuls nm.
élan initial
"L'élan initial de son entreprise l'a menée vers le succès."
spontaniczny impuls nm.
élan spontané
"Son élan spontané l'a poussé à aider l'inconnu en détresse."
nowy impuls nm.
nouveau souffle
"Cette réforme a donné un nouveau souffle à l'entreprise."
nouvelle impulsion
"Cette réforme a donné une nouvelle impulsion à l'économie du pays."
dać nowy impuls v.
donner un second souffle à
"Cette nouvelle stratégie va donner un second souffle à notre entreprise."
impuls przyspieszający nm.
coup d'accélérateur
"Cette réforme va donner un coup d'accélérateur à l'économie."
nagły impuls nf.
envie soudaine
"Elle a eu une envie soudaine de partir en vacances."
forte impulsion
"Il a ressenti une forte impulsion de partir en voyage immédiatement."
gwałtowny impuls nm.
fouet
"Le fouet du vent a cassé plusieurs branches."
pierwszy impuls nm.
élan initial
"L'élan initial de son entreprise l'a menée vers le succès."
impuls twórczy nm.
élan créateur
"L'artiste a retrouvé son élan créateur après cette longue pause."
élan créatif
"L'artiste a peint ce tableau dans un élan créatif extraordinaire."
impuls startowy nf.
impulsion de départ
"L'impulsion de départ a été parfaite pour ce sprinter."
silny impuls nf.
forte impulsion
"La forte impulsion du moteur a propulsé la voiture vers l'avant."
pistolet na impuls elektryczny nm.
pistolet à impulsion électrique
"Le policier a utilisé son pistolet à impulsion électrique pour maîtriser le suspect."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impuls in het Pools
Suggesties
silny impuls
530
dać impuls
250
impuls nerwowy
170
dać nowy impuls
160
nadać impuls
150
nagły impuls
90
nowy impuls
2050
Resultaten: 1353. Exact: 1353. Verstreken tijd: 44 ms.
