Vertaling van "qatari" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous exhortons le gouvernement qatari de mener promptement des réformes pour garantir les droits fondamentaux au travail tant des travailleurs domestiques qu'étrangers.
Wzywamy rząd Kataru do pilnego wprowadzenia reform w celu zagwarantowania praw pracowniczych, należnych zarówno krajowym jak i zagranicznym pracownikom.
Ils ont décidé de se marier, mais le gouvernement qatari a refusé de reconnaître leur union, ne laissant finalement au couple d'autre choix que de divorcer.
Para zdecydowała się pobrać, ale rząd Kataru odmówił uznania związku i ostatecznie małżeństwo musiało skończyć się rozwodem.
Il a entraîné pendant la saison sportive 2009/2010 l'équipe qatari Al Wakrah.
W 2009 roku przeniósł się do katarskiego zespołu Al-Wakrah i spędził tam sezon 2009/2010.
Dans l'immédiat, même si les sorties de capitaux continueront à cause de la crise diplomatique, la qualité des actifs du système bancaire qatari restera élevée car les banques sont adossées aux immenses réserves du gouvernement, ce qui maintient la liquidité à un niveau confortable.
W najbliższym czasie, pomimo stałego opływu środków spowodowanego trwającym kryzysem dyplomatycznym, jakość aktywów katarskiego systemu bankowego pozostanie wysoka, dzięki ogromnym buforom kapitałowym, które rząd wykorzystuje do wsparcia banków, by zapewnić im odpowiedni poziom płynności.
"Une obole pour les cajas", titre ABC, après l'annonce faite par le Premier ministre qatari, Hamad bin Jassim al-Thani, lors de la visite de son [...]
"Trochę grosza dla banków oszczędnościowych",taki tytuł dało ABC, w dzień po oświadczeniu złożonym przez premiera Kataru, Hamada bin Jassim al-Thani w Dausze z okazji wizyty [...]
La nouvelle saison a commencé en avril 2012 dans le désert qatari.
C'est le Qatar qui l'a construite à l'origine, pour un coût de 2 milliards $, pour garantir une présence américaine, sans laquelle le régime qatari aurait depuis longtemps été renversé.
Katar pierwotnie zbudował ją kosztem dwóch miliardów dolarów, by zagwarantować amerykańską obecność, ponieważ bez tej obecności reżim katarski zostałby pożarty dawno temu.
qu'il y a beaucoup de gens puissants dans mon pays qui ne aime pas le fait que les Américains lancent des attaques sur nos voisins du sol qatari.
że w moim kraju istnieje wielu potężnych ludzi, którym nie podoba się fakt, że Amerykanie przeprowadzają ataki na naszych sąsiadów z Katarskich ziem.
Yousef, un citoyen qatari de 28 ans, est tombé amoureux d'une femme de l'Europe de l'Est il y a quatre ans.
Yousef, 28-letni Katarczyk, cztery lata temu zakochał się w kobiecie ze Wschodniej Europy.
La société de transport qatari Nakilat utilise Microsoft Cloud App Security et Azure Information Protection pour protéger les informations sensibles stockées et partagées dans les services cloud.
Katarska firma dostawcza Nakilat używa rozwiązania Microsoft Cloud App Security i usługi Azure Information Protection, aby chronić informacje poufne przechowywane i udostępniane w usługach chmurowych.
Je suis Qatari, et je veux pouvoir décider moi-même qui j'épouse
Ce que je ne savais pas c'est qu'il aurait fallu que je demande la permission au gouvernement qatari pour épouser une étrangère.
Nie wiedziałem, że powinienem był poprosić rząd Kataru o pozwolenie na poślubienie cudzoziemki.
Je crois que toute cette opération sous fausse bannière était dirigé par des éléments incontrôlés dans le renseignement militaire qatari qui veulent que nous hors de cette base et hors de leur pays.
Wierzę, że ta cała "fałszywa flaga" była prowadzona przez nieuczciwe osoby z Katarskiego Wywiadu Wojskowego, które chcą nas z dala od tych baz oraz z ich kraju.
