Il a expliqué qu'ils seraient imposés solidairement pour les revenus communs.
Wyjaśnił, że będą opodatkowani łącznie i solidarnie za wspólny dochód.
Ils se sentent unis par un secret qu'ils ne révèlent à personne.
Czują, że łączy ich tajemnica, której nikomu nie zdradzają.
Ils se couchent tard le week-end parce qu'ils sortent avec leurs amis.
W weekendy kładą się bardzo późno, bo wychodzą ze znajomymi.
Renoncer à la voiture est un sacrifice écologique qu'ils assument pleinement.
Rezygnacja z samochodu to ekologiczne wyrzeczenie, które w pełni akceptują.
Les enfants couraient allègrement vers la mer dès qu'ils virent les vagues.
Le fond de soupe s'était refroidi pendant qu'ils discutaient à table.
Resztka zupy zdążyła wystygnąć, podczas gdy oni rozmawiali przy stole.
Les témoins sont très sûrs de ce qu'ils ont vu ce soir-là.
Świadkowie są całkowicie pewni tego, co tamtego wieczoru zobaczyli.
Le pâtissier va recouvrir légèrement les fruits de gelée pour qu'ils brillent.
Cukiernik lekko pokryje owoce galaretką, żeby się ładnie błyszczały.
Leur conseiller conjugal essaie de rapprocher le couple avant qu'ils ne divorcent.
Ich terapeuta małżeński stara się pogodzić małżonków, zanim dojdzie do rozwodu.
Le professeur a dû menacer les élèves pour qu'ils se calment enfin.
Nauczyciel musiał postraszyć uczniów, żeby w końcu się uspokoili.
Bien des années ont passé avant qu'ils ne se revoient enfin.
Minęło wiele lat, zanim w końcu znowu się zobaczyli.
Ils voudraient tout savoir sur la vie privée des célébrités qu'ils admirent.
Dès qu'ils allument la télévision trop fort, tout ce bataclan commence.
Jak tylko za głośno włączą telewizor, zaczyna się cały ten raban.
