Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
niech
NEW
que
alors
si laissez laisse qu'il faites qu'ils laissons dites puisse dis-lui dis à dites-lui laisse-le
Udanej podróży wszystkim, niech ta wycieczka autokarem będzie naprawdę niezapomniana.
Bon voyage à tous, que ce circuit en bus soit vraiment inoubliable.
Parkiet wreszcie otwarty, chodźmy tańczyć, niech wieczór na dobre się zacznie.
La piste est enfin ouverte, allons danser, que la soirée commence.
Jeśli to jedyny sposób by cię przekonać, niech tak będzie.
Si c'est la seule façon de vous convaincre alors ainsi soit-il.
Pastor przypomniał, że formuła niech się stanie światłość otwiera biblijną historię.
Le pasteur rappela que la formule que la lumière soit ouvre l'histoire biblique.
Jeśli mam dla ciebie zginąć, niech będzie to dla miłości.
Si je dois mourir d'amour, que ce soit pour toi.
Lay, kształt fryzury, niech to będzie proste i naturalne.
Lay, forme la coiffure, que ce soit simple et naturelle.
Spoczywaj w pokoju, mój synu, niech anioły dalej prowadzą twoje kroki.
Pars en paix, mon fils, que les anges guident désormais chacun de tes pas.
Redaktor naczelny napisał, niech się stanie światłość, zanim ujawnił skandal.
Le rédacteur en chef écrivit, que la lumière soit, avant de révéler le scandale.
Wesołych Świąt wszystkim, niech te chwile będą pełne radości.
De bonnes fêtes à tous, que ces moments soient remplis de joie.
Mecz będzie trudny, ale grajcie uczciwie, niech wygra lepszy.
Le match sera difficile, mais jouez honnêtement, que le meilleur gagne.
Oddam kolejkę przy bufecie, niech inni najpierw się obsłużą.
Je vais passer mon tour au buffet, laisse les autres se servir.
Zamknij na chwilę książkę, niech mózg też trochę odpocznie.
Ferme ton livre un moment, ça va reposer ton cerveau.
Egzaminy skończone, odkładamy zeszyty, niech się zacznie impreza bez stresu.
Les examens sont terminés, on range les cahiers, allons danser sans stress.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die niech bevatten

niech Bóg cię błogosławi exp.
que Dieu te bénisse
"Elle lui sourit en murmurant : « que Dieu te bénisse, mon enfant »."
niech wygra lepszy exp.
que le meilleur gagne
"Avant la finale, l’entraîneur sourit et dit : « que le meilleur gagne ». "
! niech pan na to nie liczy exp.
! n'y comptez pas
"Vous voulez qu'il change d'avis ? N'y comptez pas."
! niech mu to będzie nauczką exp.
! ça lui apprendra
"Il n'a pas révisé, ça lui apprendra !"
niech pan posłucha exp.
laissez-moi vous dire
"Laissez-moi vous dire une chose importante avant que vous ne décidiez quoi faire."
niech pani posłucha exp.
laissez-moi vous dire
"Laissez-moi vous dire une chose importante avant que vous ne décidiez quoi faire."
Niech cię Bóg błogosławi exp.
Dieu te bénisse
"Le prêtre posa la main sur sa tête et dit : « Dieu te bénisse ». "
niech to będzie dla ciebie nauczka exp.
que cela te serve de leçon
"Tu as raté ton examen ? Que cela te serve de leçon pour la prochaine fois !"
! niech żyją wakacje exp.
! vive les vacances
"Tous les élèves crient « vive les vacances » en sortant de la classe !"
niech to zostanie między nami exp.
cela soit dit entre nous
"Cela soit dit entre nous, je préfère ta version."
niech będzie jasne exp.
entendons-nous bien
"Entendons-nous bien, je ne critique pas ton travail."
! Niech się ma na baczności exp.
! il n'a qu'à bien se tenir
"Il n'a qu'à bien se tenir, sinon ça ira mal."
niech mówią, co chcą exp.
on dira ce qu'on voudra
"On dira ce qu'on voudra, ce film est superbe !"
niech będzie 
passe encore
"Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !"
! niech to będzie jasne exp.
! que ce soit clair
"Que ce soit clair, je refuse ce marché."
Niech Moc będzie z tobą exp.
que la Force soit avec
"Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !"
! niech wszyscy wiedzą exp.
! qu'on se le dise
"Qu'on se le dise, le concert commencera exactement à 20 heures."
niech żyje Republika exp.
vive la République
"La foule crie : "vive la République" !"
! każdy niech sam oceni exp.
! à chacun de voir
"Sur ce débat, à chacun de voir et de se faire une opinion."
! niech się ma na baczności exp.
! il n'a qu'à bien se tenir
"Avec notre nouvelle équipe, il n'a qu'à bien se tenir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor niech in het Pools

Publiciteit

Suggesties

niech będzie +10k
a niech to 4590
niech żyje król 710
a niech tam 250
niech mu będzie 150
niech żyje 7060
niech to szlag 6
niech nikt 5

Resultaten: 34619. Exact: 34619. Verstreken tijd: 59 ms.