Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quant aux mesures
Vertaling van "quant aux mesures" in Pools
sprawie środków
odniesieniu do środków
jeżeli chodzi o środki
co do środków
zakresie środków
Jeśli chodzi o środki
Elle peut comporter des recommandations quant aux mesures à adopter pour s'y conformer.
Orzeczenie może zawierać zalecenia w sprawie środków, które należy przyjąć w celu zapewnienia zgodności z tą decyzją.
le cas échéant, formuler des recommandations quant aux mesures à prendre en réponse aux risques identifiés
wydawanie, w razie konieczności, zaleceń w sprawie środków, jakie powinny zostać podjęte w odpowiedzi na zidentyfikowane zagrożenia
Afin d'assurer le respect de ces dispositions, les autorités nationales de contrôle se verront conférer le pouvoir de donner des instructions contraignantes aux opérateurs quant aux mesures nécessaires pour sécuriser les réseaux et services de communication électronique et de superviser leur mise en œuvre.
W celu zapewnienia zgodności z tymi wymogami, krajowym władzom regulacyjnym zostaną przekazane uprawienia do wydawania wiążących instrukcji podmiotom gospodarczym w odniesieniu do środków, jakie są wymagane w celu zabezpieczenia sieci i usług komunikacji elektronicznej oraz nadzorowania właściwego wdrażania.
une assistance quant aux mesures nécessaires pour assurer la disponibilité des personnes soumises à un retour aux fins du retour et éviter que les personnes soumises à un retour ne prennent la fuite.
pomoc w odniesieniu do środków niezbędnych dla zapewnienia dostępności osób powracających do celów powrotów i zapobiegania ucieczkom osób powracających.
La position préliminaire de la Commission se trouve ainsi confirmée quant aux mesures visées dans les décisions d'ouverture et d'extension de la procédure. Elle ne peut donc être affectée que par les modifications de certaines des mesures, communiquées par les autorités françaises en mai 2004.
Wstępne stanowisko Komisji zostało w ten sposób potwierdzone, jeżeli chodzi o środki, o których mowa w decyzjach o rozpoczęciu i rozszerzeniu dochodzenia. Pozycja ta może się zmienić jedynie przez zmiany niektórych środków, zgłoszone przez władze francuskie w maju 2004 r.
La position préliminaire de la Commission se trouve ainsi confirmée quant aux mesures visées dans les décisions d'ouverture et d'extension de la procédure.
Wstępne stanowisko Komisji zostało w ten sposób potwierdzone, jeżeli chodzi o środki, o których mowa w decyzjach o rozpoczęciu i rozszerzeniu dochodzenia.
L'exploitant applique le plan d'urgence interne, le cas échéant, et se conforme à toute autre instruction de l'autorité compétente quant aux mesures correctives qu'il convient de prendre.
Operator, tam gdzie ma to zastosowanie, wprowadza w życie wewnętrzny plan awaryjny i postępuje zgodnie z wszelkimi innymi instrukcjami właściwego organu w sprawie środków korygujących, które należy podjąć.
détermine les actions ultérieures quant aux mesures qu'il entend adopter en application de l'article 8, paragraphe 3, de la directive 96/62/CE.
przedstawi działania, jakie podejmie w przyszłości w odniesieniu do środków, jakie zamierza podjąć zgodnie z art. 8 ust. 3 dyrektywy 96/62/WE.
Compte tenu de la position d'Alstom sur le marché français, notamment dans le secteur du matériel ferroviaire, la Commission prend note avec satisfaction des engagements pris par la France quant aux mesures structurelles d'ouverture de ce marché.
Biorąc pod uwagę pozycję grupy Alstom na rynku francuskim, w szczególności w sektorze sprzętu kolejowego, Komisja odnotowuje z satysfakcją zobowiązania podjęte przez Francję w sprawie środków strukturalnych otwarcia tego rynku.
Même après les assurances, beaucoup restent sceptiques quant aux mesures de sécurité.
Nawet po otrzymaniu zapewnień, wielu nadal ma zastrzeżenia do środków bezpieczeństwa.
Les investisseurs sont optimistes quant aux mesures de relance annoncées par la banque centrale.
Inwestorzy są optymistycznie nastawieni do środków pobudzających inflację ogłoszonych przez bank centralny.
La nature trompeuse du rapport a induit le public en erreur quant aux mesures de sécurité.
Zafałszowany charakter raportu wprowadził opinię publiczną w błąd co do środków bezpieczeństwa.
Les responsabilités quant aux mesures à prendre sont clairement définies.
Zakresy odpowiedzialności za poszczególne działania są jasno określone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quant aux mesures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 52 ms.
