Dans le même temps, l'indice quantitatif a une signification plus diagnostique.
W tym samym czasie wskaźnik ilościowy ma większe znaczenie diagnostyczne.
Son impact quantitatif sur le nombre de navires signalés est impossible à fournir.
Jego wpływ ilościowy na liczbę sygnalizowanych statków jest niemożliwy do zrealizowania.
La Commission pourrait être amenée à adapter le seuil quantitatif fixé pour ces déchets.
Może istnieć konieczność dostosowania progu dla ilości takich odpadów przez Komisję.
Les clients demandent souvent un devis quantitatif pour comprendre les dépenses du projet.
Klienci często proszą o zestawienie ilościowe, aby zrozumieć koszty projektu.
Elle a décidé de retirer son argent du fonds quantitatif en raison de ses mauvaises performances.
Zdecydowała się wycofać swoje pieniądze z funduszu ilościowego z powodu słabych wyników.
Sur le fond, il juge le rapport plus quantitatif que qualitatif.
Co do głównej treści, uznał on sprawozdanie za bardziej ilościowe niż jakościowe.
Un fonds quantitatif analyse souvent d'énormes quantités de données pour prédire les tendances du marché.
Fundusz ilościowy często analizuje ogromne ilości danych, aby przewidzieć trendy rynkowe.
Avant d'investir, elle a analysé les indicateurs de performance historiques du fonds quantitatif.
Przed zainwestowaniem przeanalizowała historyczne wskaźniki efektywności funduszu ilościowego.
Enfin, le producteur-exportateur a proposé un plafond quantitatif annuel inférieur.
Ostatecznie producent eksportujący zaproponował niższy roczny pułap ilościowy.
Le principe du bonus quantitatif n'a que peu varié durant ces deux périodes.
Zasada premii ilościowej zmieniła się jedynie nieznacznie w tych dwóch okresach.
Elles contribueront à résoudre ces problèmes et à améliorer l'aspect quantitatif mais aussi qualitatif.
Przyczynią się one do usuwania tych problemów oraz poprawy jakościowej i ilościowej.
Premièrement, le niveau des subventions implicites a été estimé au moyen d'un travail quantitatif.
Po pierwsze, na podstawie analizy ilościowej oszacowano poziom ukrytych dotacji.
Le suivi quantitatif pour une catégorie de produits donnée est effectué au moins une fois tous les trois ans.
Monitorowanie ilościowe danej kategorii produktów przeprowadza się co najmniej raz na trzy lata.
