Je peux surveiller les enfants un quart d'heure si tu dois sortir rapidement.
Mogę popilnować dzieci przez kwadrans, jeśli musisz na szybko wyskoczyć.
Le train part dans un quart d'heure, dépêche-toi de finir ta valise.
Pociąg odjeżdża za kwadrans, pospiesz się z pakowaniem walizki.
Depuis son déménagement forcé, elle a un sale quart d'heure psychologiquement.
Od przymusowej przeprowadzki przeżywa psychicznie wyjątkowo trudny moment.
Le four doit encore chauffer un quart d'heure avant qu'on mette le gâteau.
Piekarnik musi się jeszcze nagrzewać przez kwadrans, zanim włożymy ciasto.
Le cours commence dans un quart d'heure, tu devrais déjà être en route.
Zajęcia zaczynają się za kwadrans, powinieneś już być w drodze.
Avec ce plat surgelé, ton dîner sera tout cuit en un quart d'heure.
Z tym mrożonym daniem twój obiad będzie w pełni gotowy w kwadrans.
Je passe chez le voisin, je serai de retour dans un quart d'heure.
Wpadnę do sąsiada, zaraz wracam, będę z powrotem za kwadrans.
Le trente-cinq est déjà parti, on devra attendre le prochain un quart d'heure.
Trzydziestka piątka już odjechała, będziemy musieli czekać na następną kwadrans.
Ils ont passé un quart d'heure au téléphone à rire de leurs souvenirs de lycée.
Spędzili dobry kwadrans na telefonie, śmiejąc się z licealnych wspomnień.
Je compte sur le quart d'heure académique pour ne pas être noté absent.
Liczyłem na kwadrans akademicki, żeby nie zostać wpisanym jako nieobecny.
Elle met environ un quart d'heure pour préparer le petit-déjeuner de toute la famille.
Przygotowanie śniadania dla całej rodziny zajmuje jej mniej więcej kwadrans.
Le serveur nous avertit gentiment que le dernier métro passe dans un quart d'heure.
Kelner uprzejmie nas uprzedza, że ostatnie metro jest za kwadrans.
Pendant le quart d'heure académique, tout le monde en profite pour réviser vite fait.
W czasie kwadransa akademickiego wszyscy korzystają, żeby jeszcze szybko powtórzyć materiał.