Download for Windows Premium
Publiciteit
quart d'heurenm
Definitie
1. durée de quinze minutes exactement 2. courte période de... See more
kwadrans m
moment m
krótki czas m
piętnaście minut
ćwierć godziny
15 minut
Je peux surveiller les enfants un quart d'heure si tu dois sortir rapidement.
Mogę popilnować dzieci przez kwadrans, jeśli musisz na szybko wyskoczyć.
Le train part dans un quart d'heure, dépêche-toi de finir ta valise.
Pociąg odjeżdża za kwadrans, pospiesz się z pakowaniem walizki.
Depuis son déménagement forcé, elle a un sale quart d'heure psychologiquement.
Od przymusowej przeprowadzki przeżywa psychicznie wyjątkowo trudny moment.
Le four doit encore chauffer un quart d'heure avant qu'on mette le gâteau.
Piekarnik musi się jeszcze nagrzewać przez kwadrans, zanim włożymy ciasto.
Le cours commence dans un quart d'heure, tu devrais déjà être en route.
Zajęcia zaczynają się za kwadrans, powinieneś już być w drodze.
Avec ce plat surgelé, ton dîner sera tout cuit en un quart d'heure.
Z tym mrożonym daniem twój obiad będzie w pełni gotowy w kwadrans.
Je passe chez le voisin, je serai de retour dans un quart d'heure.
Wpadnę do sąsiada, zaraz wracam, będę z powrotem za kwadrans.
Le trente-cinq est déjà parti, on devra attendre le prochain un quart d'heure.
Trzydziestka piątka już odjechała, będziemy musieli czekać na następną kwadrans.
Ils ont passé un quart d'heure au téléphone à rire de leurs souvenirs de lycée.
Spędzili dobry kwadrans na telefonie, śmiejąc się z licealnych wspomnień.
Je compte sur le quart d'heure académique pour ne pas être noté absent.
Liczyłem na kwadrans akademicki, żeby nie zostać wpisanym jako nieobecny.
Elle met environ un quart d'heure pour préparer le petit-déjeuner de toute la famille.
Przygotowanie śniadania dla całej rodziny zajmuje jej mniej więcej kwadrans.
Le serveur nous avertit gentiment que le dernier métro passe dans un quart d'heure.
Kelner uprzejmie nas uprzedza, że ostatnie metro jest za kwadrans.
Pendant le quart d'heure académique, tout le monde en profite pour réviser vite fait.
W czasie kwadransa akademickiego wszyscy korzystają, żeby jeszcze szybko powtórzyć materiał.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met quart d'heure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! faire passer un mauvais quart d'heure à v.
zgotować komuś ciężkie chwile
"Le patron va lui faire passer un mauvais quart d'heure après cette erreur."
! mauvais quart d'heure n.
ciężka chwila · trudny moment
"Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron."
! passer un mauvais quart d'heure v.
przeżywać ciężkie chwile
"Il a passé un mauvais quart d'heure lors de son entretien d'embauche."
! passer un sale quart d'heure v.
przeżyć ciężkie chwile
"Il a passé un sale quart d'heure pendant l'interrogatoire."
! sale quart d'heure n.
ciężka chwila
"Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur."
quart d'heure académique n.
kwadrans akademicki
"Le professeur accorde toujours un quart d'heure académique avant de commencer."
quart d'heure de célébrité n.
pięć minut sławy
"Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité."
quart d'heure de gloire n.
chwilowa sława
"Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire."
quart d'heure de politesse n.
kwadrans grzecznościowy
"Marie applique toujours le quart d'heure de politesse quand elle va dîner chez des amis."
quart d'heure parisien n.
kwadrans francuski
"Il est arrivé avec son quart d'heure parisien habituel au dîner."
quart d'heure universitaire n.
kwadrans akademicki
"Le professeur accorde un quart d'heure universitaire avant de commencer son exposé."
quart d'heure syndical n.
kwadrans związkowy
"Le délégué a organisé un quart d'heure syndical pour expliquer les négociations."
quart d'heure berrichon n.
kwadrans berrichon
"Il arrive toujours avec son quart d'heure berrichon aux réunions."
quart d'heure de Rabelais n.
chwila próby · moment próby
"L'examen oral fut son quart d'heure de Rabelais de la journée."
quart d'heure américain n.
amerykański kwadrans
"Pendant le quart d'heure américain, Marie a invité trois cavaliers différents."
à un quart d'heure d'ici adv.
piętnaście minut stąd
"Le supermarché se trouve à un quart d'heure d'ici en voiture."
avoir un quart d'heure d'avance v.
przyjść kwadrans wcześniej
"Je préfère avoir un quart d'heure d'avance pour mes rendez-vous importants."
avoir un quart d'heure de retard v.
spóźnić się kwadrans
"Je vais avoir un quart d'heure de retard à cause des embouteillages."
de quart d'heure en quart d'heure adv.
co kwadrans
"Il vérifie sa montre de quart d'heure en quart d'heure."
dernier quart d'heure n.
ostatni kwadrans
"Le dernier quart d'heure du match a été particulièrement intense."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quart d'heure in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 557. Exact: 557. Verstreken tijd: 38 ms.