Le dernier quart-temps a été le plus intense, avec plusieurs égalisations successives.
Ostatnia kwarta była najbardziej zacięta, z kilkoma kolejnymi remisami.
C'était le dernier quart-temps, il ne restait plus que deux minutes.
Była czwarta kwarta, ostatnie dwie minuty.
Le lanceur principal est remplacé par un remplaçant plus frais au dernier quart-temps.
Główny miotacz zostaje w ostatniej kwarcie zastąpiony przez świeżego zmiennika.
On commence bien le match, mais on manque de jus dès le deuxième quart-temps.
Dobrze zaczynamy mecz, ale już w drugiej kwarcie brakuje nam energii.
Un énorme écart de points s'est creusé dès le premier quart-temps du match.
Ogromna różnica punktowa pojawiła się już w pierwszej kwarcie meczu.
Pendant le premier quart-temps, le public chantait sans arrêt pour encourager les joueurs.
W pierwszej kwarcie kibice bez przerwy śpiewali, żeby dodawać zawodnikom otuchy.
Le coach félicite leur surpassement collectif pendant le dernier quart-temps du match décisif.
Trener gratuluje im wspólnego wysiłku i przekraczania siebie w ostatniej kwarcie decydującego meczu.
Le coach conseille aux joueurs d'économiser leurs efforts pour le dernier quart-temps.
Trener radzi zawodnikom, żeby oszczędzali siły na ostatnią kwartę.
Dans le dernier quart-temps, l'opportuniste a marqué quatre points rapides pour la victoire.
W ostatniej kwarcie, śmiałek pod koszem zdobył cztery szybkie punkty, zapewniając zwycięstwo.
Les joueurs ont dû défendre en infériorité numérique pendant presque tout le dernier quart-temps.
Zawodnicy musieli niemal całą ostatnią kwartę bronić się w osłabieniu.
Aucune équipe n'est prête à céder en vue du second quart-temps.
Żadna z drużyn nie zamierza odpuszczać, gdy wchodzimy w drugą kwartę.
Son pari en direct portait sur le nombre de points marqués dans le dernier quart-temps.
Jego zakład na żywo dotyczył liczby punktów zdobytych w ostatniej kwarcie.
Elle a décidé de temporiser en réduisant les actions agressives dans le dernier quart-temps.
Postanowiła spowolnić grę, ograniczając agresywne zagrania w ostatniej kwarcie.
