Un double nœud constricteur, c'est quasi impossible de l'enlever.
Peu après sa mise en garde publique contre ce risque, le gouverneur de la Banque d'Espagne a retiré ses propos et dit que le scénario de retraits massifs d'argent était "quasi impossible."
Tuż po publicznym ujawnieniu tego zagrożenia, szef Banku Hiszpanii wycofał swoje oświadczenie i powiedział, że taki scenariusz masowych wypłat gotówki jest "prawie niemożliwy".
Même s'il reste une infime trace de sang, l'isoler serait quasi impossible.
Nawet jeśli jest tam choć ślad krwi, wyizolowanie jej będzie niemal niemożliwe.
Choisir un champion dans un groupe de soldats si bon - est une tâche quasi impossible.
Wybranie mistrza z tak zacnej grupy żołnierzy, - to niemal niemożliwe zadanie.
Battre ce record du monde est quasi impossible pour la plupart des athlètes.
Pobicie tego rekordu świata jest praktycznie niemożliwe dla większości sportowców.
Si on voulait prévoir la météo avec une certitude absolue, nous aurions besoin de la position et du mouvement de toutes ces particules, ce qui est quasi impossible, même pour nos meilleurs ordinateurs.
Jeśli chcemy przewidzieć pogodę z całkowitą pewnością, musimy znać pozycję i ruch każdej z tych cząsteczek, co jest praktycznie niemożliwe, nawet dla najlepszych komputerów.
Il est quasi impossible de se concentrer quand tout le monde parle en même temps.
Skupienie się jest prawie niemożliwe, kiedy wszyscy mówią jednocześnie.
Sans ton aide, le succès de cette opération aurait été quasi impossible.
Bez twojej pomocy powodzenie tej akcji byłoby prawie niemożliwe.
Trouver refuge contre la persécution est quasi impossible dans un état esclavagiste strict.
Znalezienie schronienia przed prześladowaniami jest prawie niemożliwe w restrykcyjnym państwie niewolniczym.
Sans lumière, il est quasi impossible de lire correctement cette notice minuscule.
Bez światła przeczytanie tej maleńkiej instrukcji jest prawie niemożliwe.
D'après eux, il sera quasi impossible que je tombe enceinte.
Powiedzieli, że zajście w ciążę będzie u mnie prawie niemożliwe.
Il faut viser la perfection, et c'est quasi impossible.
Trzeba dążyć do doskonałości, która jest niemal niemożliwa.
Mais avec seulement quelques heures pour planifier, c'est quasi impossible.
Z tylko godziną na plan, to prawie niemożliwe.