Download for Windows Premium
Publiciteit
quatre
cztery
we czworo
czwórka f
cyfra cztery
cztero- czteroosobowe kilku
parę
Le professeur demande à la chorale de tenir le fa pendant quatre mesures.
Nauczyciel prosi chór, żeby trzymał dźwięk fa przez cztery takty.
Un nouveau restaurant quatre étoiles vient d'ouvrir près de la place principale.
Nowa restauracja na cztery gwiazdki właśnie otworzyła się niedaleko głównego placu.
Le magicien fait disparaître le quatre de coeur que tu viens de choisir.
Magik sprawia, że znika czwórka kier, którą właśnie wybrałeś.
Le numéro quatre apparaît souvent dans ce jeu de cartes, c'est vraiment étrange.
W tej grze karcianej bardzo często pojawia się czwórka, to naprawdę dziwne.
Je me sens étouffer entre ces quatre murs depuis des semaines déjà.
Od tygodni czuję, że duszę się między tymi czterema ścianami.
Ils ont transformé ce vieux château en hôtel quatre étoiles très moderne.
Przerobili ten stary zamek na bardzo nowoczesny hotel z czterema gwiazdkami.
La voûte centrale de la basilique repose sur quatre piliers massifs richement décorés.
Centralne sklepienie bazyliki spoczywa na czterech masywnych, bogato zdobionych filarach.
Pour un bon ordinateur, il faut compter au minimum quatre mille złotys.
Na dobry komputer trzeba liczyć się z minimum czterema tysiącami złotych.
Son petit appartement parvient tout de même à abriter quatre étudiants en colocation.
Jego małe mieszkanie jakoś tam mieści czterech studentów na wspólnym wynajmie.
Le bébé peut dormir pendant quatre heures sans se réveiller pour boire.
Niemowlę potrafi przespać cztery godziny bez budzenia się na karmienie.
Il faut diviser ces douze pommes entre les quatre enfants de manière équitable.
Trzeba podzielić te dwanaście jabłek między czwórkę dzieci po równo.
Finir le marathon en moins de quatre heures reste à sa portée.
Ukończenie maratonu poniżej czterech godzin wciąż jest w jego zasięgu.
Dans ce problème, le périmètre doit se diviser par quatre côtés égaux.
W tym zadaniu obwód musi dać się podzielić na cztery równe boki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met quatre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à quatre pattes adv.
na czworakach
"L'enfant avance à quatre pattes et le chiot le suit."
quatre coins n.
cztery rogi
"Il a cloué des punaises aux quatre coins de l'affiche."
! à un de ces quatre interj.
na razie · do zobaczenia wkrótce
"Bon, je dois y aller. À un de ces quatre !"
couper en quatre v.
pokroić na cztery części
"Elle coupe en quatre la pomme pour ses enfants."
entre quatre yeux adv.
w cztery oczy
"Nous devons parler entre quatre yeux de ce problème."
plier en quatre v.
złożyć na cztery · złożyć w czworo
"Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
quatre murs n.
cztery ściany
"Les quatre murs de cette chambre sont peints en blanc."
descendre l'escalier quatre à quatre v.
zbiegać po schodach przeskakując po kilka stopni
"Il descend l'escalier quatre à quatre pour ne pas rater le bus."
monter quatre à quatre v.
wbiegać po schodach co kilka stopni
"Il monte quatre à quatre pour arriver à temps au rendez-vous."
! ne pas avoir quatre bras v.
nie mieć rąk do wszystkiego
"Je ne peux pas tout faire, je n'ai pas quatre bras !"
à quatre mains adj.
współautorski · dwuautorski
"Ils publient un roman à quatre mains cette année."
aux quatre coins de prep.
po wszystkich zakątkach
"On trouve ce magasin aux quatre coins de la ville."
aux quatre coins de la planète adv.
na całym świecie
"Cette entreprise vend ses produits aux quatre coins de la planète."
aux quatre coins de la terre adv.
na całym świecie · po całym świecie
"Ses livres se vendent aux quatre coins de la terre."
aux quatre vents adv.
na wszystkie strony
"Elle raconte ses secrets aux quatre vents sans réfléchir."
comme quatre adv.
za czterech
"Il travaille comme quatre pour finir son projet à temps."
descendre quatre à quatre v.
zbiegać po schodach na łeb na szyję
"Il a descendu quatre à quatre pour ne pas rater son train."
! diable à quatre n.
żywe srebro
"Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place."
entre quatre murs adv.
w czterech ścianach
"Il a passé tout l'hiver entre quatre murs sans sortir."
! être plié en quatre v.
zrywać boki ze śmiechu
"Quand il a raconté cette blague, nous étions tous pliés en quatre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quatre in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 33229. Exact: 33229. Verstreken tijd: 74 ms.