Examples with "que Mme Mathieu" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je partirai de ce que Mme Mathieu a dit dans son premier point concernant la question des flux migratoires mixtes.
Rozpocznę od tego, co pani poseł Mathieu powiedziała o pierwszej podniesionej przez nią kwestii, a mianowicie od mieszanych przepływów migracyjnych.
Je me réjouis que Mme Mathieu ait recommandé le report de la décharge pour les comptes du Collège européen de police.
Cieszy mnie, że pani Mathieu zaproponowała odroczenie absolutorium w odniesieniu do sprawozdania Europejskiego Kolegium Policyjnego.
Je voudrais remercier Mme Ayala Sender pour son rapport sur la mise en œuvre du Fonds européen de développement ainsi que Mme Mathieu pour son analyse fouillée des problèmes récurrents relatifs aux agences.
Chcę też podziękować pani Ayali Sender za jej sprawozdanie w sprawie wykonania budżetu Europejskiego Funduszu Rozwoju i pani Mathieu za jej wszechstronną analizę powracających problemów dotyczących poszczególnych agencji.
Andere resultaten
Je suis extrêmement déçu que le rapport de Mme Mathieu sur l'établissement d'une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique de résidence et de travail ait été rejeté.
Jestem szczerze rozczarowany odrzuceniem sprawozdania pani poseł Mathieu w sprawie procedury jednego wniosku o zezwolenie na pobyt i pracę.
Comme l'a dit Mme Mathieu, il s'agit d'un compromis.
Tak, jak powiedziała Pani Mathieu, jest to kompromis.
Je voudrais remercier la rapporteure, Mme Mathieu, et lui souhaiter, ainsi qu'à la Présidence hongroise, bonne chance.
Chciałbym podziękować sprawozdawczyni, pani poseł Mathieu, i życzyć jej oraz prezydencji węgierskiej wszystkiego najlepszego.
Je vous remercie pour le dur travail que de nombreuses personnes ont fourni, en particulier Mme Mathieu et M. Cercas.
Dziękuję za ciężką pracę wielu osób, szczególnie Pani Poseł Mathieu i Panu Posłowi Cercasowi.
Mme Mathieu a tout à fait raison de souligner que les indicateurs sociaux de l'Afghanistan sont au plus bas.
Pani Mathieu słusznie zauważa, że wskaźnik rozwoju społecznego w Afganistanie osiąga dramatycznie niski poziom.
Je voudrais sincèrement remercier une fois de plus Mme Mathieu et M. Cercas, les deux rapporteurs des commissions compétentes.
Na tym etapie chciałabym raz jeszcze gorąco podziękować pani poseł Mathieu i panu posłowi Cercasowi, dwóm sprawozdawcom z dwóch właściwych komisji.
J'ai par conséquent voté en faveur de l'excellent rapport qui nous a été présenté par Mme Mathieu.
W związku z powyższym głosowałem za przyjęciem znakomitego sprawozdania przedstawionego nam przez panią poseł Mathieu.
Cela s'applique même aux travailleurs qui sont soumis au principe d'égalité de traitement et qui sont couverts par les mécanismes mentionnés par Mme Mathieu.
Zasada ta będzie obowiązywała nawet wobec pracowników, którzy podlegają zasadzie równego traktowania i są objęci tym, o czym mówiła pani poseł Mathieu.
Cependant, je voudrais également rappeler, comme l'a souligné Mme Mathieu, que les nouveaux pouvoirs dont nous sommes investis dans ce domaine par le traité de Lisbonne s'accompagnent de nouvelles obligations.
Chciałbym jednak także przypomnieć, że jak powiedziała pani poseł Véronique Mathieu, nowe prawa nadane nam w tym zakresie na mocy traktatu lizbońskiego wiążą się z nowymi obowiązkami.
Ensuite, à l'instar des autres orateurs, je voudrais féliciter Mme Mathieu qui a réalisé un très bon travail sur un dossier très difficile, complexe et délicat.
Następnie chciałabym dołączyć do pozostałych osób, które gratulowały pani poseł Mathieu świetnej pracy nad tym bardzo trudnym i złożonym dokumentem dotyczącym tak delikatnej kwestii.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
