Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
paninf
Vertaling van "pani" in Frans
Starsza pani powoli przelicza swoje drobne, żeby zapłacić za warzywa.
La vieille dame compte lentement sa petite monnaie pour payer ses légumes.
On grzecznie opuścił kolejkę do lady, żeby pomóc starszej pani.
Il a gentiment passé son tour au comptoir pour aider une vieille dame.
Szlachetność tej starszej pani sprawia, że cała okolica chętniej sobie pomaga.
La générosité de cette femme âgée inspire tout le quartier à s'entraider davantage.
Do restauracji wchodzi elegancka starsza pani, w starym, bardzo szykownym kapeluszu.
Une vieille femme élégante arrive au restaurant, portant un chapeau ancien très raffiné.
Starsza pani rozdawała dzieciom cukierki, żeby okazać im swoją czułość.
La vieille dame donnait des bonbons aux enfants pour leur montrer son affection.
Starsza pani z dumą spogląda na swoje dzieci podczas rodzinnego spotkania.
La vieille dame regarde sa progéniture avec fierté pendant la réunion de famille.
Pewna miła pani spokojnie uspokoiła dziecko, które płakało przed piekarnią.
Une gentille dame a calmement rassuré l'enfant qui pleurait devant la boulangerie.
Sprzedawca uśmiecha się, kiedy wydaje resztę tej bardzo uprzejmej starszej pani.
Le vendeur sourit en rendant la monnaie à cette vieille dame très polie.
Miła pani z trzeciego piętra często przynosi ciasta dla wszystkich sąsiadów.
La gentille dame du troisième étage apporte souvent des gâteaux à tous les voisins.
Dobrze zbudowany młody mężczyzna pomógł starszej pani podnieść jej walizkę.
Le jeune homme bien bâti a aidé la vieille dame à soulever sa valise.
Starsza pani nie chciała siedzieć bez przykrycia, nawet w środku popołudnia.
La vieille dame ne voulait pas rester sans couverture, même en plein après-midi.
Wstał z poczucia obowiązku, żeby ustąpić miejsca starszej pani.
Il s'est levé par contrainte pour céder sa place à la vieille dame.
Słysząc, jak starsza pani krzyczy o pomoc, sąsiedzi przybiegli.
En entendant la vieille dame crier à l'aide, les voisins sont accourus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pani bevatten
Jak się pani ma? exp.
comment allez-vous ?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
jak się pani czuje exp.
comment vous sentez-vous
"Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?"
To miło z pana pani strony exp.
c'est gentil de votre part
"Merci pour le cadeau, c'est gentil de votre part !"
To bardzo miłe z pana pani strony exp.
c'est très gentil à vous
"C'est très gentil à vous de m'avoir aidé à porter mes bagages."
To bardzo miło z pana pani strony exp.
comme c'est gentil de votre part
"Comme c'est gentil de votre part de m'avoir apporté des fleurs !"
pani dyrektor nf.
madame la directrice
"Bonjour madame la directrice, puis-je vous parler ?"
Szanowna Pani, Szanowny Panie exp.
Madame, Monsieur
"Madame, Monsieur, je vous remercie pour votre réponse rapide."
Pani Mikołajowa nf.
mère Noël
"Les enfants croient que la mère Noël aide à préparer les cadeaux."
Czego panu pani potrzeba exp.
qu'est-ce qu'il vous faut
"Qu'est-ce qu'il vous faut comme légumes aujourd'hui ?"
Kim pan pani jest exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous ? Je ne crois pas vous connaître."
Jeśli pan pani nie ma nic przeciwko exp.
si vous n'y voyez pas d'inconvénient
"Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais ouvrir la fenêtre."
jeśli pan, pani woli exp.
si vous préférez
"Nous prendrons le train plutôt que la voiture, si vous préférez."
jak pan lub pani woli exp.
si vous voulez
"Allons demain matin, si vous voulez."
Kiedy panu pani pasuje exp.
quand vous voulez
"Restaurant ce soir, quand vous voulez ?"
Czego Panu Pani trzeba exp.
qu'est-ce qu'il vous faut
"Qu'est-ce qu'il vous faut pour terminer ce projet ?"
A pan pani to kto exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous pour me parler sur ce ton ?"
Jak pan pani woli exp.
comment préférez-vous
"Comment préférez-vous votre café, avec ou sans sucre ?"
starsza pani nf.
dame âgée
"La dame âgée traverse la rue avec précaution."
miła pani nf.
gentille dame
"Cette gentille dame m'a aidé à porter mes courses."
nie ma pani ochoty exp.
ça ne vous dit rien
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pani in het Pools
Suggesties
proszę pani
+10k
pani poseł
+10k
starsza pani
6840
pani dyrektor
3530
pani domu
2950
pani burmistrz
2560
pani premier
1660
Resultaten: 137245. Exact: 137245. Verstreken tijd: 94 ms.
