Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que chaque fois
Vertaling van "que chaque fois" in Pools
że za każdym razem
że gdy
Ceci ne veut pas dire que chaque fois que nous parlons en langues, les gens doivent entendre.
Nie znaczy to, że za każdym razem, gdy mówimy językami, ludzie muszą słyszeć.
Cela signifie que chaque fois que vous consultez ce site, vous devrez activer ou désactiver à nouveau les cookies.
Oznacza to, że za każdym razem, gdy odwiedzasz tę stronę, musisz ponownie włączyć lub wyłączyć cookie.
Mais je dirais que chaque fois que les gens emménagent ensemble, il faut faire des compromis.
Ale powiem, że gdy ludzie zaczynają mieszkać razem, to wymaga kompromisu.
Il y a beaucoup d'eau, et de nourriture, car j'imagine que chaque fois que l'un d'eux mourait, les autres le mangeaient.
Tam było mnóstwo wody i pożywienia ponieważ przypuszczam, że gdy jeden umierał, inni go zjadali.
Vous verrez que chaque fois que la fantaisie et l'imagination sont en hausse, leur point suit une poussée du chômage.
Zobaczycie, że za każdym razem, kiedy fantazja i fikcja idą w górę, pozycja bezrobocia na wykresie rośnie.
Inutile de dire que chaque fois que ces deux équipes s'affrontent, c'est toujours un plaisir à regarder.
Nie trzeba dodawać, że za każdym razem, gdy te dwie drużyny walczą ze sobą, zawsze przyjemnie jest oglądać.
Le fait est que chaque fois que la politique se croit infaillible, elle fait forcément une erreur.
Faktem jest, że za każdym razem, kiedy polityka twierdzi, że jest nieomylna, popełnia jakiś błąd.
vous pouvez voir que chaque fois qu'elle atteint le milieu de la chambre
widać, że gdy dociera do połowy komory,
Dans la pratique, cela signifie que chaque fois qu'un navire relève ses engins de pêche, sa capture sera constituée d'un mélange de différentes espèces.
W praktyce oznacza to, że za każdym razem, gdy statek wyciąga narzędzie połowowe, połów będzie składał się z wielu różnych gatunków.
Je sais que chaque fois que...
Wiem, że za każdym razem...
J'ai l'impression que chaque fois que nous jouons les uns contre les autres; c'est un bon moment.
Czuję, że za każdym razem, gdy gramy przeciwko sobie; to dobry czas.
Une chose que nous pouvons vous dire avec certitude, c'est que chaque fois que vous décidez de venir ici, la paix et la tranquillité vous attendent.
Jedno co możemy powiedzieć na pewno jest to, że gdy użytkownik zdecyduje się tu przyjechać, pokój i spokój czekają.
C'est qu'on dirait que chaque fois qu'on se voit, on ne fait qu'une seule chose.
Chodzi o to, że za każdym razem, gdy się spotykamy, robimy tylko jedno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que chaque fois in het Frans
Suggesties
Resultaten: 179. Exact: 179. Verstreken tijd: 88 ms.
