Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que de fois
Definitie
Vertaling van "que de fois" in Pools
Definitie
Ileż razy
jak często
Jakże często
Que de fois j'ai rêvé de ce voyage, sans pouvoir le réaliser.
Ileż to razy marzyłem o tej podróży, nie mogąc jej spełnić.
Que de fois t'ai-je prévenu, pourtant tu recommences les mêmes erreurs.
Ileż to razy cię ostrzegałem, a ty wciąż popełniasz te same błędy.
Et que de fois l'épouse doit-elle dire "merci" au mari !
I ile razy żona powinna mówić mężowi: "Dziękuję".
Que de fois l'étoile se perd de vue !
Ile razy traci się z oczu gwiazdę!
Que de fois je t'ai cherché dans la foule, espérant te revoir soudain.
Ileż to razy szukałem cię w tłumie, mając nadzieję nagle cię zobaczyć.
Que de fois il a recommencé ce dessin, insatisfait du moindre détail.
Ileż to razy zaczynał ten rysunek od nowa, niezadowolony z każdego szczegółu.
Que de fois ils ont promis de changer, puis oublié leurs bonnes résolutions.
Ileż to razy obiecywali zmienić się, po czym zapominali o postanowieniach.
Que de fois elle a relu cette lettre, incapable de tourner la page.
Ileż to razy czytała ten list, niezdolna, by zamknąć ten rozdział.
Que de fois avons-nous refusé de changer de plan pour nous occuper de besoins immédiats et imprévus!
Ile razy nie chcieliśmy zmienić naszych planów by uwzględnić potrzeby naglące i nieprzewidziane?
Que de fois ma prière, commencée au bord du désespoir, s'est achevée dans l'allégresse et l'attente du pardon !
Ileż to razy moja modlitwa, rozpoczęta na skraju rozpaczy, zakończyła się radością i czekaniem na...
Que de fois j'ai visité cette terre de Sandomierz! J'ai souvent eu l'occasion de participer à l'histoire de votre ville et d'apprendre ici l'histoire de la culture nationale.
Ileż to razy nawiedzałem ziemię sandomierską, jakże często dane mi było spotykać się z historią waszego miasta i uczyć się tutaj dziejów narodowej kultury.
Que de fois le Seigneur, ton fils, avait dit la même chose à ses disciples: N'ayez pas peur!
Ile razy Pan, Twój Syn, mówił to samo swoim uczniom: Nie lękajcie się!
Et que de fois cette fonction première.
I to razy ta pierwsza funkcja
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor que de fois in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 130 ms.
