Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui les exploitent
Vertaling van "qui les exploitent" in Pools
którzy je wykorzystują
które je eksploatują
Dans ce film, les robots se révoltent contre les humains qui les exploitent.
W tym filmie roboty buntują się przeciwko ludziom, którzy je wykorzystują.
Les personnes émotionnellement fragiles peuvent devenir des cibles faciles pour ceux qui les exploitent.
Osoby wrażliwe emocjonalnie mogą stać się łatwym celem dla tych, którzy chcą je wykorzystać.
Pour savoir où sont implantées les antennes relais, le plus simple est de s'adresser aux opérateurs qui les exploitent.
Aby dowiedzieć się, gdzie na danym terenie umieszczone są anteny, wystarczy skontaktować się z odpowiednim operatorem telefonii komórkowej.
Le présent règlement ne s'applique pas aux types de navires suivants ni aux compagnies qui les exploitent
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do następujących typów statków lub eksploatujących je armatorów
La politique maritime intégrée est une stratégie que nous accueillons très favorablement parce que nos mers sont étroitement liées et parce que tous les secteurs qui les exploitent ont un impact combiné sur l'environnement marin.
Zintegrowana polityka morska to strategia bardzo pożądana, ponieważ nasze morza są ze sobą połączone, a wszystkie sektory korzystające z mórz wspólnie oddziałują na środowisko morskie.
Compte tenu des risques liés au règlement et de la complexité croissante de ces systèmes, il est essentiel que les établissements qui les exploitent soient légalement définis, agréés et surveillés sur la base de normes prudentielles communes.
Ze względu na rosnącą złożoność tych systemów oraz ryzyko związane z rozrachunkiem, istotne jest, by instytucje prowadzące systemy rozrachunku papierów wartościowych były prawnie zdefiniowane oraz posiadały zezwolenie i były objęte nadzorem zgodnie ze wspólnymi normami ostrożnościowymi.
L'exploitation des zones côtières doit prendre en considération les intérêts des différents secteurs qui les exploitent sans exclure les questions environnementales et en accordant une attention particulière à l'aménagement du territoire et du domaine maritime, qui conditionnent les offres touristiques.
Badając strefy przybrzeżne, należy mieć na uwadze interesy różnych sektorów, nie zapominając przy tym o ochronie środowiska i zwracając szczególną uwagę na planowanie przestrzenne obszarów lądowych i morskich, które określają ofertę turystyczną.
Et malheureusement, ces enfants sont les proies des délinquants, qui les exploitent pour des trafics ou des commerces indignes, ou en les formant à la guerre et à la violence.
I niestety, te dzieci padają łupem przestępców, którzy je wykorzystują w haniebnym handlu i innego rodzaju interesach bądź zaprawiają do wojny i uczą przemocy.
Les restrictions d'exploitation touchant les aéronefs présentant une faible marge de conformité encourageront les compagnies aériennes qui les exploitent à les remplacer par des appareils moins bruyants, parce qu'à défaut elles ne pourraient plus assurer des vols à destination de l'aéroport concerné.
Ograniczenia działalności dotykające samoloty marginalnie zdolne będą zachętą dla stosujących je linii lotniczych do zastępowania ich samolotami emitującymi mniej hałasu, gdyż inaczej nie będą one mogły dłużej latać do danego portu lotniczego.
Les attaques DDoS sont traditionnellement associées aux hacktivistes ou cybercriminels soutenus à l'échelle nationale qui les exploitent à des fins politiques.
Tradycyjnie ataki DDoS są powiązane z haktywistami lub cyberprzestępcami wspieranymi przez państwo, którzy wykorzystują ataki w celach politycznych.
Si vous interagissez avec ces plates-formes, les tiers qui les exploitent pourront vous identifier, déterminer la façon dont vous utilisez notre site Web et conserver et relier ces données avec votre profil sur ces réseaux sociaux.
W przypadku interakcji z nimi osoby trzecie, które obsługują te platformy, mogą identyfikować użytkownika, określać sposób korzystania z naszej witryny internetowej oraz łączyć i przechowywać te informacje z profilem społecznościowym. Zmiany w niniejszej Polityce prywatności.
considérant qu'un État membre peut s'assurer que des navires à passagers battant son pavillon et des compagnies qui les exploitent se conforment aux règles de sécurité applicables
Państwo Członkowskie może upewnić się, czy statki pasażerskie pływające pod jego banderą i kompanie, które je eksploatują, dostosowały się do obowiązujących zasad bezpieczeństwa
Les navires visés à l'article 3, paragraphe 1, et les compagnies qui les exploitent se conforment aux prescriptions de la partie A du code ISM.
Statki, o których mowa w art. 3 ust. 1, oraz eksploatujący je armatorzy stosują się do wymagań części A Kodeksu ISM.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui les exploitent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 228 ms.
