Notons qui plus est qu'en l'espèce, les problèmes doivent être abordés sous le bon angle.
Ponadto w tym przypadku do problemów nie należy podchodzić od niewłaściwej strony.
Et qui plus est, les conditions de santé et sécurité peuvent être améliorées.
Ponadto można poprawić poziom bezpieczeństwa i higieny pracy.
Le projet est coûteux et, qui plus est, risque d'être retardé.
Projekt jest kosztowny, a poza tym grozi mu poważne opóźnienie.
La décision paraît juste et, qui plus est, légalement difficile à contester.
Ta decyzja wydaje się słuszna, a poza tym trudno ją podważyć prawnie.
Votre proposition est réaliste et, qui plus est, respecte nos contraintes budgétaires.
Pańska propozycja jest realistyczna, a poza tym uwzględnia nasze ograniczenia budżetowe.
Le plan est ambitieux et, qui plus est, fondé sur des données solides.
Plan jest ambitny, a poza tym opiera się na rzetelnych danych.
Cette réforme est impopulaire et, qui plus est, mal expliquée au public.
Ta reforma jest niepopularna, a poza tym słabo wyjaśniona społeczeństwu.
Son rapport est incomplet et, qui plus est, truffé d'erreurs factuelles.
Jego raport jest niepełny, a poza tym naszpikowany błędami merytorycznymi.
Le rapport est détaillé et, qui plus est, parfaitement sourcé.
Raport jest szczegółowy, co więcej, opatrzony doskonale dobranymi źródłami.
Le dispositif est efficace et, qui plus est, bien accepté par les usagers.
To rozwiązanie jest skuteczne, co więcej, dobrze przyjęte przez użytkowników.
Ce candidat est compétent et, qui plus est, déjà familier avec nos procédures.
Ten kandydat jest kompetentny, a poza tym już zaznajomiony z naszymi procedurami.
Et qui plus est, l'auvent monte et descend très rapidement.
A co więcej, markiza wysuwa się i chowa bardzo szybko.
Votre équipe a atteint ses objectifs et, qui plus est, dépassé les prévisions initiales.
Państwa zespół zrealizował cele, co więcej, znacznie przekroczył wstępne prognozy.