Goście mogą ponadto wypożyczyć rowery lub kijki do nordic walking.
Vous pourrez en outre louer un vélo ou des bâtons de marche nordique.
Niektóre porty lotnicze mogą ponadto podjąć decyzję o wcześniejszej instalacji bardziej zaawansowanych urządzeń.
Certains aéroports peuvent en outre choisir d'installer plus tôt des équipements perfectionnés.
Jego proste marzenie sprowadzało się do tego, by zapewnić dzieciom lepszą edukację i nic ponadto.
Son simple rêve consistait à offrir de meilleures études à ses enfants, rien de plus.
Przy wejściu poproszą cię o dokument tożsamości, nic ponadto.
Pour entrer, on te demandera une pièce d'identité, rien de plus que ça.
Niniejszy wniosek prowadzi ponadto do pewnego ograniczenia publicznego dostępu do informacji.
La proposition entraînera par ailleurs une réduction des informations disponibles pour le public.
Za godne ubolewania uważam ponadto zamknięcie tak wielu małych portów.
Je trouve par ailleurs regrettable que nous ayons fermé tant de petits ports.
Zarysowane tylko ogólnie otoczenie postaci wystarcza, by zasugerować ulicę, ale nic ponadto.
Le décor esquissé autour des personnages suffit à indiquer une rue, mais rien de plus.
Pomoc w celu ratowania musi ponadto być ograniczona do koniecznego minimum.
En outre, l'aide au sauvetage doit être limitée au minimum nécessaire.
Obowiązki dotyczące stosowania analizy due diligence powinny być ponadto proporcjonalne.
En outre, les obligations en matière de diligence appropriée devraient être proportionnées.
Chcę być tylko waszą przyjaciółką, nic ponadto.
Je veux juste être votre amie, rien de plus.
Szczerze mówiąc, tylko gram adwokata diabła, nic ponadto.
Pour être honnête, je me fais l'avocat du diable, rien de plus.
W dziedzinie tej przyjęte zostały ponadto trzy normy europejskie.
En outre, trois normes européennes ont été adoptées dans ce domaine.
Regulacje muszą ponadto pozostawać w zgodzie z zasadą pomocniczości.
En outre, les règles doivent être conformes au principe de subsidiarité.