La membrane protège les jeunes racines des bactéries présentes dans le sol humide.
Błona chroni młode korzenie przed bakteriami żyjącymi w wilgotnej ziemi.
Chaque plante naissante reçoit un peu d'engrais pour renforcer ses racines fragiles.
Każda młoda roślina dostaje odrobinę nawozu, by wzmocnić swoje kruche korzenie.
Les racines végétales sont souvent moins chères que les autres légumes au supermarché.
Warzywa korzeniowe są w supermarketach często tańsze niż inne rodzaje warzyw.
Il achète des racines végétales chez le maraîcher pour faire un jus frais et coloré.
Kupuje u ogrodnika warzywa korzeniowe, żeby zrobić świeży, kolorowy sok.
On choisit un polynôme unitaire pour simplifier les calculs des racines réelles et complexes.
Wybieramy wielomian unormowany, żeby uprościć obliczanie pierwiastków rzeczywistych i zespolonych.
Le portage entre les deux lacs était étroit et couvert de racines glissantes.
Przenoska między dwoma jeziorami była wąska i pełna śliskich korzeni.
Un décolletage trop agressif peut abîmer les racines et diminuer la qualité commerciale.
Zbyt agresywne usuwanie naci może uszkodzić korzenie i obniżyć ich jakość handlową.
Cette chanteuse occitane célèbre fièrement ses racines d'occitan dans toutes ses interviews.
Ta oksytańska piosenkarka z dumą podkreśla swoje oksytańskie korzenie we wszystkich wywiadach.
Les racines enfouies de cet arbre immense s'étendent très loin sous le trottoir.
Głęboko w ziemi ukryte korzenie tego ogromnego drzewa sięgają daleko pod chodnik.
Ils discutent en persan à la maison pour que les enfants gardent leurs racines.
W domu rozmawiają po persku, żeby dzieci nie straciły swoich korzeni.
Le marc séché de certaines racines peut servir à fabriquer de petits sachets parfumés.
Wysuszone resztki niektórych korzeni mogą posłużyć do zrobienia małych pachnących saszetek.
On doit soulever la plante si l'on veut voir de près les racines.
Musimy unieść roślinę, jeśli chcemy z bliska zobaczyć korzenie.
La couche de neige isole la terre et protège les racines du froid extrême.
Warstwa śniegu odcina ziemię od mrozu i chroni korzenie przed skrajnym zimnem.
