Vertaling van "nasady" in Frans
Kolce osadzone u nasady liści, przyrośnięte do ich podstawy, uniemożliwiają roślinożercom spokojne skubanie.
Les aiguillons adhérents à la base des feuilles empêchent les herbivores de brouter tranquillement.
Końcówki jej włosów są dużo jaśniejsze niż ciemniejsze u nasady.
Les pointes de ses cheveux sont plus blondes que les racines foncées.
Spójrz, ten długi, silny pęd u nasady jabłoni osłabia wszystkie pozostałe gałęzie.
Regarde, ce long gourmand au pied du pommier affaiblit toutes les autres branches.
Ogrodnik rozsypuje ziemię kompostową u nasady róż, żeby pobudzić je do obfitego kwitnienia.
Le jardinier étale du terreau au pied des rosiers pour favoriser une floraison abondante.
Ta maska do włosów bez silikonu intensywnie odżywia, nie obciążając przy tym nasady.
Ce masque pour cheveux sans silicone nourrit intensément sans alourdir les racines.
Ogrodnik musi obficie polać rośliny wrażliwe płynnym nawozem u nasady.
Le jardinier doit appliquer généreusement l'engrais liquide au pied des plantes fragiles.
Dermatolog zauważył małą brązową plamkę u nasady szyi i zaproponował biopsję.
Le dermatologue observa une petite tache brune à l'encolure et proposa une biopsie.
Wyraźnie widać dużą rozetę u nasady i kilka mniejszych dookoła niej.
On distingue nettement une grande rosette à la base et plusieurs petites autour d'elle.
Pojawiło się niepokojące zaczerwienienie u nasady szyi, tuż pod żuchwą.
Une rougeur inquiétante était apparue à l'encolure, juste sous la mâchoire.
Fryzjerka rozjaśni mi końcówki, ale u nasady zostawi mój naturalny kolor.
La coiffeuse va blondir mes pointes, mais garder la racine dans ma couleur naturelle.
Żeby uzyskać efekt lekkiego nieładu, lekko podtapirowała włosy u nasady.
Pour donner un effet décoiffé, elle rebrousse légèrement ses cheveux à la racine.
Nawóz mineralny wysypuje się u nasady drzew owocowych, tuż przed kwitnieniem.
On applique l'engrais minéral au pied des arbres fruitiers, juste avant la floraison.
Każde pasmo przedłużanych włosów jest mocowane blisko nasady, żeby naturalnie wydłużyć fryzurę.
Chaque extension capillaire est attachée près de la racine pour allonger la chevelure naturellement.
