On conservait autrefois le radium dans des flacons plombés pour limiter son rayonnement dangereux.
Dawniej przechowywano rad w ołowianych fiolkach, żeby ograniczyć jego niebezpieczne promieniowanie.
Les déchets contenant du radium doivent être entreposés dans des conteneurs hermétiques et surveillés.
Odpady zawierające rad muszą być przechowywane w szczelnych, stale monitorowanych pojemnikach.
Cette mine abandonnée contient encore des traces de radium dans certaines roches très profondes.
W tej opuszczonej kopalni w bardzo głęboko położonych skałach wciąż można znaleźć ślady radu.
Le radium a longtemps été utilisé pour rendre les cadrans de montres visibles dans le noir.
Przez długi czas rad był używany do tego, by tarcze zegarków świeciły w ciemności.
Le radium a servi autrefois en médecine pour traiter certains types de cancers par radiothérapie.
Rad był kiedyś wykorzystywany w medycynie do leczenia niektórych nowotworów za pomocą radioterapii.
On a trouvé du radium dans une ancienne peinture luminescente d'instruments de bord d'avion.
Znaleziono rad w starej, świecącej farbie używanej do malowania przyrządów pokładowych w samolotach.
Des particules infinitésimales et imperceptibles de radium sont présentes dans toute la matière.
Nieskończenie małe i niezauważalne cząsteczki radu są obecne we wszystkich materiach.
Le radium émet une lumière pâle et verte lorsqu'il est mélangé à certaines substances phosphorescentes.
Rad emituje bladą, zielonkawą poświatę, gdy zostanie zmieszany z niektórymi substancjami fosforyzującymi.
À cause de sa radioactivité, le radium doit être manipulé uniquement dans des laboratoires spécialisés.
Ze względu na swoją radioaktywność rad może być obsługiwany wyłącznie w wyspecjalizowanych laboratoriach.
L'exposition prolongée au radium peut provoquer de graves lésions osseuses et des cancers.
Długotrwała ekspozycja na rad może prowadzić do poważnych uszkodzeń kości i rozwoju nowotworów.
La découverte du radium a ouvert la voie à de nouveaux traitements médicaux comme la curiethérapie.
Odkrycie radu otworzyło drzwi do nowych metod leczenia, takich jak radioterapia.
Le radium est présent dans la solution sous forme d'ions libres.
Rad jest obecny w roztworze w postaci wolnego jonu.
Les autorités ont lancé une alerte après la disparition d'une petite capsule contenant du radium.
Władze ogłosiły alarm po zniknięciu małej kapsułki zawierającej rad.
